英语翻译：

reductive
【医】 reduced

分词翻译：

还原的英语翻译：

deoxidize; reduction; return to original condition; revivification
【计】 restore; revert
【化】 disoxidation; reduction
【医】 reduce; reduction

专业解析

在汉英词典框架下，“还原的”作为形容词性短语，主要包含三层核心语义：

1. 化学领域

   指物质在氧化还原反应中呈现电子获取特性的状态，对应英文“reductive”。例如“还原的金属离子（reductive metal ion）”特指获得电子后价态降低的离子形态。该释义源自《现代汉语词典》（第7版）对“还原反应”的电子转移定义。

2. 语言学范畴

   表示将复杂语言结构简化为基础形态的处理过程，英文对译为“reduced”。如生成语法中的“还原的深层结构（reduced deep structure）”指剔除表层修饰后的核心句法框架。此用法参照《牛津英汉双解大词典》对语言简化的方法论阐释。

3. 哲学维度

   特指现象学研究中将经验对象回归本质认知的方法论，英语表述为“phenomenologically reduced”。例如胡塞尔提出的“还原的直观（reduced intuition）”强调悬置预设后的纯粹意识考察。该哲学定义援引《哲学百科辞典》的现象学词条解析。

网络扩展解释

“还原”一词在不同语境中有多重含义，主要分为以下两类：

一、基本含义：恢复原状

指事物恢复到原来的状态、形状或位置。例如：

• 日常使用中，可指归还物品（如“图书使用后请还原”）；
• 在抽象场景中，可表示复原历史事件或社会形态（如通过考古证据还原古代文明）。

二、化学定义：电子转移反应

在化学反应中，还原指物质获得电子、降低氧化态的过程，常与氧化反应伴生。具体表现为：

1. 原子获得电子（如铁矿石通过一氧化碳还原为金属铁）；
2. 失去氧原子（如氧化铜与氢气反应生成铜和水）；
3. 加氢或脱氧（如有机物通过加氢反应被还原）。

三、其他领域应用

• 数学：通过逆运算验证原式的正确性（如方程求解后代入检验）；
• 计算机：系统或数据恢复到备份前的状态。

补充说明

• 近义词：复兴、复位、修复；
• 例句：“氧化铁经冶炼还原成铁”“通过文献还原历史场景”。

此解释综合了日常、科学等多维度定义，实际使用需结合具体语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

二酰胺二线波道二线电路二相二相变异二相的二相电流二相动作电流二相反应二项分布二项分配二项公式二相环二相混合磁泡移位寄存器二项检验二相抗原二相三线系统二向色性的二项式二项式定理二项式分布二项式概率二项式频率分布二项式系数二项数系二相四线系统二向缩聚二相五线系统二象限倍增器二象限乘法器