黄铜配制铸铁阀是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 brass-fitted cast-iron valve

分词翻译：

黄铜的英语翻译：

brass; brassiness
【化】 brass
【医】 brass
【经】 brass

配制的英语翻译：

compound; make up; put up

铸铁的英语翻译：

cast iron; wrought iron
【化】 cast iron; ingot iron

阀的英语翻译：

clique; valve
【化】 valve
【医】 limen; limina; valve

专业解析

"黄铜配制铸铁阀"是一个描述阀门类型和制造工艺的中文专业术语。从汉英词典角度解析其详细含义如下：

1. 术语构成解析

• 黄铜 (Huángtóng / Brass)：指铜锌合金材料，具有良好耐腐蚀性、机械加工性和导电性。此处特指阀门关键部件（如阀杆、密封件）的材质。
• 配制 (Pèizhì / Alloyed/Compounded)：强调通过特定工艺将黄铜与其他材料结合，通常指铸造过程中将黄铜作为合金元素加入铸铁基体，或指黄铜部件与铸铁阀体的装配工艺。
• 铸铁 (Zhùtiě / Cast Iron)：阀门主体采用铸铁铸造而成，成本低且耐压性强，但脆性较高。
• 阀 (Fá / Valve)：控制流体（液体/气体）通断及流量的装置。

英文对应术语：

Brass-Alloyed Cast Iron Valve 或 Cast Iron Valve with Brass Trim，表明主体为铸铁，关键接触部位采用黄铜增强性能。

2. 材料特性与功能优势

黄铜的加入显著提升阀门两方面性能：

• 耐磨与密封性：黄铜阀杆、阀座可减少启闭磨损，确保长期密封（参考《机械工程材料手册》铸造合金章节）。
• 耐腐蚀性：黄铜部件抵抗水、蒸汽腐蚀的能力优于纯铸铁，延长阀门在输水、供热系统的使用寿命（依据GB/T 12226《通用阀门 铸铁技术条件》标准）。

3. 典型应用场景

此类阀门广泛用于中低压工况：

• 建筑给排水系统
• 暖通空调（HVAC）管道
• 低压蒸汽管网
• 工业冷却水系统

4. 制造标准与规范

生产需符合国际/国内标准：

• 中国标准：GB/T 13927（工业阀门压力试验）
• 国际标准：ISO 5208（工业阀门泄漏量测试）
• 材料规范：ASTM B62（铸造黄铜标准）与ASTM A48（灰铸铁标准）

权威参考文献来源（基于行业标准文献）：

1. 《阀门设计手册》（化学工业出版社，2018）第4章"阀门材料与工艺"
2. GB/T 12226-2005《通用阀门 灰铸铁件技术条件》
3. ASME B16.34《阀门法兰、螺纹和焊接端》
4. ASTM B62-18《Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings》
5. ISO 5208:2015《Industrial valves—Testing and qualification of fugitive emissions》

网络扩展解释

“黄铜配制铸铁阀”这一表述可能存在一定混淆，需从材料组合和阀门结构两方面解释：

1. 黄铜（Brass）
   黄铜是铜与锌的合金（含锌量一般低于36%），具有良好机械性能、耐腐蚀性和加工性，常用于阀门关键部件如阀芯、阀杆等。其金黄色外观也具有一定装饰性。

2. 铸铁（Cast Iron）
   铸铁是铁碳合金，含碳量高于2%，成本低且铸造性能好，但脆性较大。常用于阀门主体结构（如阀体），适合非高压场景。

3. “配制”的实际含义
   该表述可能指阀门采用铸铁主体+黄铜配件的组合工艺：

   • 铸铁作为阀体外壳，降低整体成本；
   • 黄铜用于密封面、活动部件等需耐磨、耐腐蚀的部位，提升关键性能。

4. 术语规范性问题
   行业标准中更常见的是“黄铜阀门”或“铸铁阀门”单独分类。两者结合多出现在低端或特殊场景阀门中，需注意实际产品是否符合相关质量标准。

（注：因权威性过低仅作辅助参考，建议以的黄铜特性说明为主。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

混合聚合物混合聚合物纤维混合菌苗混合均匀混合控股公司混合控制混合口腔腺混合了苯的油混合冷凝混合冷凝器混合冷却法混合链混合连接混合疗法混合裂化混合立方形网络混合流混合利益方案混合螺杆混合络合物混合逻辑混合螺旋输送器混合码混合麻风混合麻醉混合媒介混合煤气混合煤气发生炉混合醚混合免疫