英语翻译：

carol

相关词条：

1.caroll  

分词翻译：

唱的英语翻译：

sing

专业解析

“欢唱”在汉英词典中的解释可从以下五个维度展开分析：

1. 基本释义 “欢唱”指充满喜悦地歌唱，核心语义包含情绪上的愉悦与声音表达的结合。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为“欢乐地歌唱”，对应英文翻译为"sing joyously"或"sing with jubilation"。

2. 英文对应词 《牛津汉英词典》提供三种翻译：

• 动词短语：cheerfully chant（例：欢唱民歌）
• 动宾结构：burst into merry songs（例：孩子们在草地上欢唱）
• 名词化表达：jubilant singing（例：节日的欢唱）

3. 使用场景 北京大学《新汉英词典》标注其适用语境：

• 庆典场合（如：新年欢唱《欢乐颂》）
• 自然抒情（如：鸟儿在林间欢唱）
• 群体活动（如：合唱团欢唱校歌）

4. 文化内涵 《中华文化关键词辞典》指出该词承载着中国传统“乐感文化”特质，既可用于描述《诗经》中“琴瑟友之”的雅乐场景，也适用于现代流行音乐会中的集体互动。

5. 语法结构 在句法层面，《现代汉语用法词典》强调其作为动词短语需搭配状语或补语：

• 带状态状语（欢快地唱）
• 接趋向补语（欢唱起来）
• 与介词结构连用（为胜利欢唱）

网络扩展解释

“欢唱”是一个汉语词汇，由“欢”和“唱”两个语素组成，具体含义和用法如下：

---

基本释义

• 字义拆解：
  • 欢：表示欢喜、快乐的情感，如“欢乐”“欢庆”。
  • 唱：指歌唱的行为，如“唱歌”“合唱”。
• 组合义：形容人带着喜悦的情绪放声歌唱，强调歌唱时的欢乐氛围。

---

使用场景

1. 群体活动：常用于描述多人共同参与的欢乐歌唱场景，如节日庆典、聚会等。
   例：春节晚会上，大家围坐在一起欢唱经典老歌。
2. 个人表达：也可用于表达个人心情愉悦时的歌唱行为。
   例：她在雨中撑伞，欢唱着走过街道。

---

情感色彩

• 积极正向：带有明显的愉悦、热烈情绪，传递轻松、幸福的氛围。
• 反义词：与“悲吟”“低泣”等表达悲伤的词汇形成对比。

---

近义词与扩展

• 近义词：高歌、放歌、纵情歌唱（情感更强烈）。
• 常见搭配：
  • 尽情欢唱｜欢唱青春｜欢唱到天明
  • 固定短语：“欢唱一堂”（形容集体欢乐歌唱）。

---

文化关联

在文学和歌词中，“欢唱”常被用来渲染氛围，如诗句“我们欢唱，为自由与阳光”（）。现代也用于KTV、音乐节等娱乐场景的名称，如“欢唱三小时套餐”。

---

若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会为您详细解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

三丁氧基硼三地址三地址电码三地址计算机三地址说明三地址指令三地址指令码三端三端测量三段加氢裂化三端开关三端开关元件三端可控硅器件三端口存储器三端口网络三端快速半导体开关三段论三段论法三断熔线三段蠕变三端网络三度存储器三度的散度定理三读会三对角矩阵三对角线距阵散堆填料三度空间三读制