猴面包是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Adansonia digitata L.

分词翻译：

猴的英语翻译：

monkey
【医】 simian

面包的英语翻译：

biscuit; bread
【医】 bread; panis

专业解析

猴面包（baobab）是非洲猴面包树（学名：Adansonia digitata）的果实及植株的统称，该名称源于其果实形似长条面包且灵长类动物喜食的特性。从植物学角度，其树干直径可达10米，木质部具储水功能，叶片羽状复叶，花朵夜间开放并由果蝠授粉。

在非洲传统文化中，猴面包树被称作“生命之树”，其果实富含维生素C、钙和抗氧化物质，果肉可制成饮品或混合谷物食用。树皮纤维可编织绳索，叶片在萨赫勒地区是传统蔬菜来源。联合国粮农组织将其列为具有粮食安全价值的树种。

词源学层面，“baobab”一词源自阿拉伯语“bu hibab”（多籽之果），后经拉丁语进入英语体系。中国《新英汉词典》将其译为“猴面包树”，突出果实形态与动物取食行为的关联性。牛津英语词典记载该词首次出现于1634年欧洲探险家的非洲考察报告。

现代营养学研究证实，每100克猴面包果粉含维生素C达280-300毫克，是橙子的6倍。欧盟于2008年批准其作为新食品原料，世界卫生组织推荐其作为儿童营养补充剂。果实中的黏多糖成分在纳米比亚传统医学中被用于治疗肠胃疾病。

网络扩展解释

“猴面包”一词在不同语境中有两种主要含义，需结合具体场景理解：

一、甜点类猴面包（Monkey Bread）

1. 定义与特点
   是一种源自匈牙利的甜点或早餐糕点，由酵母面团制成，表面裹肉桂糖浆，烘烤后呈现黏腻口感。常以小块面团叠加烘烤，食用时需用手掰开，类似猴子掰香蕉的动作，故得名。

2. 名称由来争议

   • 一说因食用方式类似猴子掰食而得名；
   • 另一说认为其外观像猴子笨拙的手掌，或面团黏连状态类似猴群聚集。

3. 文化意义
   在美国等地，它常作为节日甜点，象征团圆与甜蜜祝福，如“百万美元猴子面包”寓意财富与好运。

二、植物类猴面包树（Baobab）

1. 基本特征
   学名Adansonia digitata，原产非洲，树干粗壮（直径可达12米），果实葫芦状，果肉多汁可食用。嫩叶、树皮纤维均可利用，树干可储水。

2. 名称来源
   因成熟时猴子常成群采食果实而得名。

3. 生态与经济价值

   • 食用：果肉可制饮料，嫩叶作蔬菜；
   • 实用：树皮制绳织布，树干作临时居所；
   • 文化：在非洲被誉为“生命之树”，但在中国引种后多作为观赏植物。

三、其他引申含义

在汉语中，“猴面包树”偶尔作为成语使用，比喻虚构或不存在的事物，但此用法较为少见。

需根据上下文判断具体指向。若涉及食物，多指甜点；若涉及植物或生态，则指非洲特色树种。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

口套叩听合诊叩听诊叩听诊法叩听诊器口蹄疫口痛扣头口头叩头口头报告口头辩论口头表达口头表决口头禅口头承诺口头陈述叩头虫类口头传唤口头答辩口头答辩书口头担保口头的口头地口头方式口头攻击口头合同口头控告口头控诉口头谅解