口头表决是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 vive voce vote

分词翻译：

口头的英语翻译：

【法】 viva voca

表决的英语翻译：

vote
【经】 voting

专业解析

口头表决（Oral Vote / Voice Vote）的汉英词典释义

一、核心定义

口头表决指参会者通过口头表达（如喊“同意”“反对”或“赞成”“否决”）进行集体决策的方式，无需书面投票或电子设备辅助。其英文对应术语为"Voice Vote"（美式）或"Oral Vote"（英式），常见于议会、委员会等正式会议场景。

二、术语解析

1. 中文释义

   • 口头：强调以语言表达代替书面形式。
   • 表决：指对议案、提名等事项的正式决策行为。

     来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年

2. 英文对照

   • Voice Vote：主持人通过听取参会者呼声的高低或强弱判断结果（例："The ayes have it."表示通过）。
   • Oral Vote：与Voice Vote同义，多用于英联邦国家法律文件。

     来源：《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters）

三、典型应用场景

• 会议流程：主持人提出动议后，要求支持者喊“赞成”（Aye），反对者喊“否决”（No），通过声音响度判断结果。
• 适用情境：适用于争议较小的程序性表决（如会议议程通过），若结果模糊则需进一步采用举手表决或唱名表决。

  来源：《罗伯特议事规则》（Robert's Rules of Order, 12th ed., 2020）

四、与近义词辨析

• 举手表决（Show of Hands）：以举手为表决方式，结果可视性更强。
• 唱名表决（Roll Call Vote）：逐一点名记录个人投票立场，用于重要议题。

  来源：联合国《会议组织手册》（UN Manual for Conference Management）

权威参考来源（无有效链接时标注文献）：

1. 《现代汉语词典》第7版，商务印书馆
2. Black's Law Dictionary, 11th Edition, Thomson Reuters
3. Robert's Rules of Order Newly Revised, 12th Edition
4. 联合国《会议组织手册》（UN Document ST/AI/2020/1）

网络扩展解释

口头表决是一种常见的民主决策方式，指通过参与者口头表达意见（如“赞成”“反对”或“弃权”）来形成集体决议。以下是详细解释：

1.定义与形式

口头表决属于公开表决方式，参与者通过口头回应表明立场，无需书面记录或肢体动作。例如，会议主持人逐一询问意见，或集体通过声音大小判断多数意见。

2.流程特点

• 高效便捷：适用于快速决策场景，无需准备投票工具，流程简单。
• 公开透明：所有参与者的意见即时公开，便于监督。
• 局限性：可能存在声音判断误差，或参与者因公开表达而受压力影响。

3.应用场景

• 小型会议：如企业员工会议、社区议事等，便于快速达成共识。
• 议会程序：部分国家议会（如英国、美国）用于非争议性议题的表决。

4.与其他表决方式的对比

• 举手表决：通过肢体动作表达意见，同样公开但更易计数。
• 书面投票：匿名性更强，适合敏感议题，但耗时较长。

5.注意事项

• 主持人角色：需公正判断多数意见，并在结果存疑时启动其他表决方式。
• 记录要求：需明确记录表决事项、结果及参与人数，确保可追溯性。

总结来看，口头表决以效率见长，但需结合议题性质与参与规模灵活选择。如需更严谨的决策，可辅以书面投票或举手表决。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

口套叩听合诊叩听诊叩听诊法叩听诊器口蹄疫口痛扣头口头叩头口头报告口头辩论口头表达口头表决口头禅口头承诺口头陈述叩头虫类口头传唤口头答辩口头答辩书口头担保口头的口头地口头方式口头攻击口头合同口头控告口头控诉口头谅解