骨脱钙是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 decalcification of bone

分词翻译：

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

脱钙的英语翻译：

【化】 decalcification
【医】 decalcification; decalcify

专业解析

骨脱钙（Bone Decalcification）是指骨骼中钙质流失导致骨密度降低的病理过程。该现象常见于骨质疏松症、甲状旁腺功能亢进等代谢性骨病，是骨骼矿化平衡被破坏的直接表现。从医学角度分析，骨脱钙的核心机制涉及破骨细胞活性增强与成骨细胞功能失衡，导致钙离子从骨基质中过度释放[参考：梅奥诊所骨骼健康专题]。

在临床诊断中，骨脱钙可通过双能X线吸收法（DXA）检测骨密度值（T值≤-2.5标准差）进行确诊。世界卫生组织的骨质疏松防治指南指出，35岁后人体每年自然流失0.3%-0.5%骨钙，而绝经后女性因雌激素下降，钙流失速度可达2%-3%/年[参考：WHO老龄化与健康报告]。

典型临床表现包括：

脊柱压缩性骨折（椎体高度下降≥20%）
股骨颈骨密度降低（＜0.6g/cm²）
血清钙磷比值异常（Ca/P＞2.5）预防措施建议每日摄入1000-1200mg钙质，并配合维生素D3（800-1000IU）促进吸收[参考：国家骨质疏松基金会营养指南]。

网络扩展解释

骨脱钙是指骨骼中的钙离子因代谢失衡或外界因素影响，从骨组织中流失的过程。这一现象会导致骨密度降低、骨骼脆性增加，进而引发多种健康问题。以下是详细解析：

1.核心机制与定义

骨脱钙主要由钙代谢失衡或激素调节异常引起。例如，当人体缺钙时，甲状旁腺会分泌甲状旁腺素，促使钙离子从骨骼释放到血液中（即“破骨作用”），导致骨密度下降。长期不活动（如骨折后肢体固定）也会因骨骼缺乏力学刺激而引发“失用性脱钙”。

2.常见后果

骨质疏松：骨骼变得多孔、脆弱，易发生骨折（如髋部、脊柱等）。
骨骼变形：严重时可能出现身高缩短、驼背等形态改变。
其他影响：可能伴随牙齿松动、心律紊乱（尤其在钙代谢严重紊乱时）。

3.诱发因素

生理性因素：年龄增长导致的退行性骨钙流失（自然衰老过程）。
病理性因素：甲状旁腺功能亢进、长期制动（如卧床）。
营养与习惯：钙或维生素D摄入不足、缺乏运动。

4.应对措施

医学检查：通过骨密度扫描、血钙浓度检测等评估脱钙程度。
生活方式调整：增加富含钙的食物（牛奶、骨头汤）、适度运动（如负重训练）。
医学干预：严重时需在医生指导下补充钙剂或药物治疗。

补充说明：

在病理学中，“脱钙”还指实验室处理骨组织时去除钙盐的技术（用于制作切片），但这一含义与生理/病理性的骨钙流失不同。