股臀过肥是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 steatomery; steatotrochanteria

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

stern
【医】 breech; buttock; clunes; clunis; nates; pygo; rump

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

fat; large; loose; rich
【医】 pachy-

"股臀过肥"是一个医学生理解剖学术语，指人体臀部及大腿部位脂肪组织异常增多的生理现象。在汉英词典中，该词条对应英文术语"steatopygia"，该词源自古希腊语"στέαρ"（脂肪）和"πυγή"（臀部）的组合。

根据《牛津英语词典》释义，steatopygia特指某些人类族群中因遗传因素导致的臀部脂肪异常堆积现象，这种现象常见于非洲南部的科伊桑人等族群，属于正常生理变异范畴。需要注意的是，该术语应与"obesity"（肥胖症）进行区分——前者强调特定部位的脂肪分布特征，后者则指全身性的脂肪过量堆积。

从解剖学角度分析，《格氏解剖学》第42版指出，股臀区域的脂肪沉积受α-2肾上腺素能受体分布密度影响，这类受体抑制脂肪分解，导致该区域更容易形成脂肪堆积。临床上常用腰臀比（Waist-to-Hip Ratio, WHR）作为评估指标，世界卫生组织建议女性正常腰臀比应低于0.85，男性低于0.9。

在文化人类学研究中，哈佛大学人类学系2019年发表的跨文化研究显示，部分西非文化将这种体型特征视为生育能力的象征，而现代医学则关注其与代谢综合征的潜在关联。

“股臀过肥”指臀部和大腿部位脂肪堆积过多，导致体型比例失衡的现象。其成因涉及多方面因素，结合权威医学资料分析如下：

饮食不当
长期摄入高热量、高脂肪、高糖食物（如油炸食品、甜食、碳酸饮料等）会导致能量过剩，脂肪优先堆积于臀部和大腿。这种脂肪分布与人体基因决定的“脂肪储存倾向”有关。
缺乏运动
久坐不动或运动量不足会降低代谢率，减少脂肪消耗，尤其腰臀部位易因活动量少而形成顽固脂肪。研究表明，每周至少需150分钟有氧运动才能有效改善。
激素与遗传影响
- 女性在月经期、孕期或更年期时，雌激素变化会促进臀部脂肪囤积。
- 家族遗传可能决定脂肪分布模式，约30%-50%的体型特征与遗传相关。

注：具体改善方案需根据个体体质制定，建议通过体脂检测评估脂肪分布类型。