月沙工具箱学习工具

古铜色是什么意思?英文翻译以专业解释、例句

英语翻译:

bronze-coloured

分词翻译:

古的英语翻译:

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

铜色的英语翻译:

【化】 copper stains

专业解析

“古铜色”是汉语中描述介于深棕色与黄褐色之间的金属质感色彩,其英文对应词为“bronze-colored”或“bronze”。该词源自青铜器氧化后形成的独特色泽,常用于形容经阳光长期照射后健康的小麦肤色,或仿古工艺品的表面质感。

在权威词典中,《现代汉语词典》(第7版)第485页将其定义为“类似古代铜器的深褐黄色”,《牛津高阶英汉双解词典》第10版标注其英文释义为“having the color of polished bronze”。文学应用方面,该词多出现于人物外貌描写,如茅盾《子夜》中“他那古铜色的方脸上闪着油光”,以及自然景观刻画,如徐迟《三峡记》对山岩色泽的描绘。

从跨文化视角分析,英语文学中“bronzed”常承载积极语义,既指健美肤色(如海明威《老人与海》对渔夫的形象塑造),也象征古典艺术品的岁月痕迹(参照大英博物馆青铜器藏品说明)。这种色彩认知在《世界色彩辞典》(Color: A Natural History of the Palette)第三章有详细文化比较研究。

网络扩展解释

古铜色是一种深褐色调,源于古代青铜器的氧化后色泽,具有以下特点:

1. 定义与来源 古铜色指类似青铜器氧化后的深褐色,最初用于描述青铜器的古朴质感,后引申为形容健康、性感的皮肤颜色,如演员古天乐的典型肤色。

2. 颜色参数

3. 应用场景

4. 文化意义 该词承载历史厚重感,既体现青铜器的古朴美学,又反映现代对健康体魄的追求。其色彩特性在不同光线中呈现微妙变化,兼具沉稳与活力。

示例:
"他的手臂在阳光下泛着古铜色光泽,宛如经年青铜器般充满力量感。"(造句参考)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

达意达意不能大意的打一架大义凛然大义灭亲大印打印达因打印表打印标记打印标题打印程序打印穿孔编辑程序打印穿孔机打印锤打印错打印错误打印到文件打印点打印电脑打印点阵打印队列打印对象打印范围打印封锁指令打印复穿孔机打印服务器答应打印杆

ℹ️

月沙工具箱 | 内容与使用声明

本工具由月沙工具箱编辑团队维护,部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →