抗磨耗性是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 attrition resistance

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

磨耗的英语翻译：

【化】 abrasion; abrasion and wear; erosion
【医】 abrasio; abrasion; arrosion; attrition; detrition

专业解析

抗磨耗性（abrasion resistance/wear resistance）是材料科学和机械工程领域的关键性能指标，指材料在摩擦或机械接触过程中抵抗表面磨损的能力。该术语对应英文"abrasion resistance"侧重磨粒磨损场景，而"wear resistance"涵盖更广泛的磨损类型。在工业应用中，抗磨耗性直接影响机械部件的使用寿命，如齿轮、轴承等传动系统组件的设计均需参考该参数。

根据《材料科学与工程百科全书》，抗磨耗性测试多采用ASTM G65标准（干砂橡胶轮试验）和ISO 4649旋转滚筒法。材料的显微硬度、表面粗糙度及润滑条件等因素会显著影响其抗磨耗性能，碳化钨等硬质合金在此类测试中常表现出优异特性。英国机械工程师协会的研究表明，通过表面渗氮处理可使钢材的磨损率降低40-60%。

网络扩展解释

抗磨耗性是指材料在摩擦、冲击、剪切等机械作用下抵抗表面磨损或质量损失的能力。这一性能在工程和材料科学中尤为重要，主要体现在以下方面：

核心定义
抗磨耗性通过材料在磨损过程中的质量损失或体积变化来量化，通常用磨耗量（如单位时间或单位行程的磨损率）表示。例如岩石、金属合金等材料需评估其在复杂应力下的耐久性。
作用机制
涉及抵抗三种主要作用力：
- 摩擦：表面接触产生的滑动磨损；
- 冲击：瞬时高能量碰撞导致的材料剥落；
- 剪切：平行于材料表面的力引起的结构破坏。
应用领域
- 工业设备：如风扇式破碎机的冲击板需高抗磨耗性以延长使用寿命；
- 建筑材料：道路集料需通过磨耗试验（如洛杉矶磨耗试验）评估其耐久性；
- 涂层技术：金属合金表面涂层（如金泥涂层）通过提升抗磨耗性增强防护性能。
测试方法
常见测试包括模拟实际工况的摩擦试验机、冲击磨耗仪等，通过量化磨耗前后的质量差或形变程度来评估性能。

如需更具体的测试标准或行业案例，可参考材料科学手册或工程规范文件。