抗磨耗性是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 attrition resistance

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

磨耗的英語翻譯：

【化】 abrasion; abrasion and wear; erosion
【醫】 abrasio; abrasion; arrosion; attrition; detrition

專業解析

抗磨耗性（abrasion resistance/wear resistance）是材料科學和機械工程領域的關鍵性能指标，指材料在摩擦或機械接觸過程中抵抗表面磨損的能力。該術語對應英文"abrasion resistance"側重磨粒磨損場景，而"wear resistance"涵蓋更廣泛的磨損類型。在工業應用中，抗磨耗性直接影響機械部件的使用壽命，如齒輪、軸承等傳動系統組件的設計均需參考該參數。

根據《材料科學與工程百科全書》，抗磨耗性測試多采用ASTM G65标準（幹砂橡膠輪試驗）和ISO 4649旋轉滾筒法。材料的顯微硬度、表面粗糙度及潤滑條件等因素會顯著影響其抗磨耗性能，碳化鎢等硬質合金在此類測試中常表現出優異特性。英國機械工程師協會的研究表明，通過表面滲氮處理可使鋼材的磨損率降低40-60%。

網絡擴展解釋

抗磨耗性是指材料在摩擦、沖擊、剪切等機械作用下抵抗表面磨損或質量損失的能力。這一性能在工程和材料科學中尤為重要，主要體現在以下方面：

核心定義
抗磨耗性通過材料在磨損過程中的質量損失或體積變化來量化，通常用磨耗量（如單位時間或單位行程的磨損率）表示。例如岩石、金屬合金等材料需評估其在複雜應力下的耐久性。
作用機制
涉及抵抗三種主要作用力：
- 摩擦：表面接觸産生的滑動磨損；
- 沖擊：瞬時高能量碰撞導緻的材料剝落；
- 剪切：平行於材料表面的力引起的結構破壞。
應用領域
- 工業設備：如風扇式破碎機的沖擊闆需高抗磨耗性以延長使用壽命；
- 建築材料：道路集料需通過磨耗試驗（如洛杉矶磨耗試驗）評估其耐久性；
- 塗層技術：金屬合金表面塗層（如金泥塗層）通過提升抗磨耗性增強防護性能。
測試方法
常見測試包括模拟實際工況的摩擦試驗機、沖擊磨耗儀等，通過量化磨耗前後的質量差或形變程度來評估性能。

如需更具體的測試标準或行業案例，可參考材料科學手冊或工程規範文件。