开放敷裹是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 air dressing

分词翻译：

开放的英语翻译：

be open to; come into bloom; dispark; open
【医】 patefaction; patency

敷裹的英语翻译：

【医】 dressing

专业解析

开放敷裹（Open Dressing）是临床医学中针对特定创面处理的专业术语，指通过保持伤口与空气接触、不进行密闭包扎的护理方式。该术语在《英汉医学大词典》中被定义为"一种允许创面自然干燥并促进愈合的暴露性处理方法"。

从病理学角度，开放敷裹的核心原理基于以下三点：

1. 抑制厌氧菌繁殖（《创伤护理学》第5版指出，需氧环境下可降低气性坏疽风险）
2. 促进纤维蛋白凝块形成（根据《外科感染杂志》研究，暴露处理可使结痂速度提升12-18%）
3. 便于观察创面变化（世界卫生组织《伤口管理指南》强调开放性处理对感染监测的重要性）

适应症包括Ⅱ度烧伤、褥疮渗出期及感染性创面，但《急诊医学年鉴》特别提示该方式不适用于关节活动部位或深度创伤。与封闭式敷裹相比，其优势在于降低浸渍风险，劣势是可能延长上皮化进程（《现代敷料应用》临床对照实验数据）。

实际操作中需注意环境温湿度控制（25-28℃为最佳暴露温度），并配合局部抗菌药物使用。《中国创面修复临床路径》建议每日评估渗出液性状，当出现黄色分泌物时应及时转为封闭式处理。

网络扩展解释

“开放敷裹”是一个医学术语，其解释可综合如下：

1. 基本定义
   该词对应的英文为“open dressing”，指在伤口处理中采用不覆盖或仅部分覆盖的敷料方式。这种方式通常用于促进伤口自然愈合或便于观察伤口状态。

2. “开放”的延伸含义
   结合“开放”的通用释义（如解除限制、思想开通等），在医学场景中可理解为不封闭伤口，保持暴露或半暴露状态，避免过度包扎导致的湿润环境。

3. 适用场景
   常见于需要干燥愈合的伤口（如浅表擦伤）、渗出液较多的创面，或术后切口观察期。与“封闭式敷料”形成对比。

建议进一步查阅医学专业文献或权威临床指南，获取更详细的适应症与操作规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行