拒之门外英文解释翻译、拒之门外的近义词、反义词、例句
英语翻译：
close the door on
例句：
- 你如果去拜访她，她不会把你拒之门外的。She will not freeze you out if you call on her.
- 数以百计的人被体育场拒之门外。Hundreds of people have to be turn away from the stadium.
- 我被拒之门外。I was refused admittance to the house.
分词翻译：
之的英语翻译：
go; leave; of; somebody; something; this门的英语翻译：
class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal
外的英语翻译：
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
网络扩展解释
拒之门外
拒之门外(jù zhī mén wài)是一个由四个汉字组成的成语，表示拒绝或排斥某人或某事。下面将会对这个成语在英语中的翻译、读音、用法、例句、近义词、反义词和常用度进行介绍。
英语解释翻译
The English translation of 拒之门外 is to shut the door to someone or to reject and exclude someone from a group or deal.
英文读音
The pinyin of 拒之门外 is "jù zhī mén wài". The English pronunciation of the pinyin is "juu jhi men wai".
英文的用法
The common English usage of this idiom would be "to reject or exclude someone or something".
英文例句
- When I asked him to come with us, he just shut the door to me. (当我邀请他和我们一起去时，他直接拒绝了我。)
- He was excluded from the group because he had a different opinion. (由于他的意见与众不同，他被排除在这个团体之外。)
英文近义词
- reject (拒绝)
- exclude (排斥)
- refuse (拒绝)
英文反义词
- accept (接受)
- include (包括)
英文单词常用度
The term "shut the door to someone" has a low frequency in everyday English usage, with a rank of 34,901 out of 1 million words in the Corpus of Contemporary American English. However, the synonyms "reject" and "exclude" are much more commonly used.