卷扬是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 winding

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

扬的英语翻译：

raise; spread; winnow

专业解析

卷扬（juǎn yáng）是汉语工程机械领域的专业术语，指通过卷绕绳索或钢缆实现重物垂直升降的机械动作，其核心功能包含牵引、提升与制动三个维度。在汉英词典中，该词对应两种翻译形式：

一、动词用法

译为"to hoist"或"to wind up"，强调动力驱动下的线性运动过程。例如《现代汉语规范词典》（第3版）定义："利用机械装置垂直吊运物料"（第768页）。国家标准化管理委员会《机械工程术语》（GB/T 20918-2020）指出该动作需符合滑轮组力学公式：

$$ F = frac{W}{neta} $$

其中F为驱动力，W为载荷重量，n为滑轮组倍率，η为机械效率。

二、名词用法

译为"hoisting"或"winching"，特指建筑工程中使用的卷扬机（hoist machine）。中国建筑工业出版社《土木工程施工手册》记载，这类设备需满足安全系数计算公式：

$$ S = frac{sigmab times A}{F{max}} $$

σ_b为钢丝绳抗拉强度，A为有效截面积，F_max为最大工作载荷。

该词汇常见于起重机操作规范、矿井提升装置技术文档等专业场景。国务院颁布的《特种设备安全监察条例》第35条明确规定，额定载重量500kg以上的卷扬设备必须取得特种设备制造许可证。

网络扩展解释

“卷扬”是一个汉语词语，读音为juǎn yáng（注音：ㄐㄩㄢˇ ㄧㄤˊ），其核心含义是“风带着尘土、纸屑等翻滚飞扬”。以下是详细解释：

1.基本释义

• 自然现象描述：指风力作用下，尘土、碎屑等轻小物体被卷起并飞扬的状态。例如“黄尘卷扬”，常用于描绘风沙天气或动态场景。

2.词语结构

• 字形分析：
  • “卷”为上下结构，本义有“收拢、裹挟”之意；
  • “扬”为左右结构，表示“扬起、飘散”。
• 两字组合后，强化了“裹挟飞扬”的动态意象。

3.应用与例句

• 文学描述：如古诗中“麻卷扬庭久，蒲轮就道迟”，通过“卷扬”营造场景画面感；
• 现代用法：多用于形容沙尘、纸片等随风翻腾的景象。

4.补充说明

• 部分语境中可能涉及“卷扬机”（一种机械装置），但此含义需结合专业领域使用，日常语言中较少单独提及“卷扬”指代机械操作。

如需进一步了解专业术语或诗句中的具体用法，可参考相关来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

塞焊塞焊缝塞－赫二氏假说塞－赫二氏学说鳃后的鳃后甲状腺肿腮后静脉鳃后体赛黄晶鳃间区鳃基的鳃节鳃节的塞径规塞进器塞进舍入噻康唑赛卡因赛克津赛克来因赛克立明赛克利嗪赛可硫胺赛克路仿赛克罗酚赛克罗帕赛克罗帕钠赛克罗奇赛克洛托尔赛克洛托品