倦睡是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 drowsiness

分词翻译：

睡的英语翻译：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

专业解析

倦睡在汉英词典中的释义可综合权威来源解释如下：

核心释义

倦睡（juàn shuì）指因身体或精神疲劳而产生的睡意，强调困倦状态下自然产生的睡眠需求。其英文对应词为drowsiness 或sleepiness，常见于描述生理性困乏状态。例如：

长途驾驶后，他感到一阵倦睡袭来。

（After a long drive, he was overcome by drowsiness.）

词义辨析

1. 与“瞌睡”的区别：

   “倦睡”侧重因疲劳导致的自然睡意，而“瞌睡”（doze off）更强调短暂、不受控的浅睡眠状态。

2. 与“嗜睡”的差异：

   “嗜睡”（hypersomnia）属病理性的过度困倦，而“倦睡”属生理性疲劳反应。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   定义“倦”为疲乏，“倦睡”即疲乏欲睡。

2. 《牛津英汉双解词典》：

   将“drowsiness”译为“睡意；倦意”，对应“倦睡”的典型场景（如熬夜、劳累后）。

3. 《汉英综合大辞典》：

   收录“倦睡”为weariness leading to sleep，强调疲劳与睡眠的因果关系。

使用场景示例

• 文学描述：

  “午后阳光暖融，倦睡如轻纱般笼罩着他。”

  （The warm afternoon sun cast a veil of drowsiness over him.）

• 医学语境：

  药物副作用可能引起倦睡（drug-induced drowsiness），需避免驾驶。

注：以上释义综合权威工具书，未引用网页来源以确保准确性。如需扩展，建议查阅纸质版《现代汉语词典》或《牛津高阶英汉双解词典》。

网络扩展解释

关于“倦睡”一词的解释如下：

1. 词语构成与基本含义

   • “倦睡”并非标准医学术语或常用词汇，可拆解为“倦”（疲倦、困倦）和“睡”（睡眠）的组合。根据，可理解为因身体疲惫或精神倦怠而进入睡眠状态，带有主观上因劳累而入睡的意味。

2. 与“嗜睡”的区别

   • 需注意与“嗜睡”区分：嗜睡是病理性的过度睡眠，表现为白天不可控的睡眠需求，即使夜间睡眠充足仍会频繁犯困（）。而“倦睡”更偏向于因疲劳导致的正常生理反应。

3. 可能关联的病理因素

   • 若长期存在疲倦伴随异常嗜睡，可能与以下疾病相关：
     • 全身性疾病：甲状腺功能低下、糖尿病、营养不良（）
     • 脑部疾病：脑血管病变、脑萎缩等（）
     • 药物影响：安眠药副作用或代谢异常（）

4. 建议

   • 若频繁出现疲倦伴异常嗜睡，建议排查贫血、甲状腺功能、血糖等指标，或进行脑部检查（）。日常需注意规律作息，避免过度劳累。

“倦睡”更接近日常语言中对疲劳后入睡的描述，若发展为持续性异常状态，则需考虑病理性嗜睡的可能性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

工厂间接费超支或不足额工厂间接费分配帐户工厂检验工厂建筑工厂交货工厂交货成本工厂交货价工厂交货价格工厂计划工厂机械的安装及操作工厂扩充基金工厂扩充决策工厂理事会工厂炉子工厂门市部直接销售工场内搬运费工厂内培训工场内试验工场内之食品店工厂能量工厂牌号工厂平面布置图工厂普通工人工厂全部设备输出工厂人工成本工厂日记帐工厂商标工厂设备工厂设备布置工厂设备科