工厂交货价是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 ex works

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

厂的英语翻译：

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

交货价的英语翻译：

【法】 delivered price

专业解析

工厂交货价（Ex Works, EXW）是国际贸易术语解释通则（Incoterms®）中的一种交货条件，指卖方在其所在地（如工厂、仓库等）将货物备妥后，即完成交货义务。买方需承担从卖方所在地提取货物至最终目的地的全部费用、风险及手续。其核心含义包括：

一、买卖双方核心责任划分

卖方义务
- 在约定日期/期限内，将符合合同的货物于指定地点（工厂或仓库）备妥供买方提取。
- 提供商业发票及通常交货凭证（如出货清单），无需办理出口清关手续（除非合同另有约定）。
  依据《Incoterms® 2020》规则，卖方无强制出口报关责任。
买方义务
- 自行安排运输工具至卖方所在地提货，承担所有装货、运输、保险及进口清关费用。
- 承担货物在卖方处交付后的一切风险（如运输损坏、灭失）及进出口税费。
  参考国际商会（ICC）官方指南，EXW是买方责任最大的贸易术语。

二、费用与风险转移节点

风险转移：货物在卖方场所交付买方时，风险即转移至买方。
费用划分：买方需支付提货后的运费、保险费、出口/进口关税（若适用）及所有后续手续费用。

三、适用场景与注意事项

适用性：适合买方在卖方国有代理或熟悉当地物流的情况，或近距离贸易。
风险提示：
- 若买方无法直接办理出口手续，可能导致货物滞留，建议明确约定清关责任方（如改为FCA术语）。
- 出口限制性货物时，需提前确认买方能否合法办理出口许可。
  中国海关总署实务指引指出，EXW下若卖方协助报关，需在合同中书面约定。

四、权威定义来源

国际商会（ICC）：Incoterms® 2020 对EXW的官方定义为：

"卖方将货物置于买方处置之下时即完成交货，无需装货及办理出口清关。"
中国商务部：在《国际贸易术语解释通则使用指南》中强调，EXW是卖方责任最小的术语，买方需全面掌控物流链。

工厂交货价（EXW）的本质是"产地直接提货"，买方主导全程物流并承担主要风险，适用于贸易经验丰富或本地化能力强的采购方。采用时需通过合同明确清关、装货等责任边界，避免履约争议。

网络扩展解释

工厂交货价（EXW，Ex Works）是国际贸易术语之一，其核心含义及特点如下：

一、基本定义

卖方在其所在地（如工厂、仓库等）将货物交给买方即完成交货义务。买方需自行安排运输工具到指定地点提货，并承担货物离开卖方处所后的所有费用和风险。

二、买卖双方责任划分

卖方责任
- 仅需在约定时间和地点备妥货物，不负责装货、出口清关或运输。
- 提供商业发票等基本单据，无强制出口报关义务。
买方责任
- 承担提货后的运输、保险、出口/进口报关及所有相关费用。
- 需自行办理出口许可证（若适用），并承担货物损坏或灭失的风险。

三、适用场景

卖方不熟悉出口流程时，通常将货物以EXW售给国内出口商，再由其转售至国外。
国际贸易中报价最低的术语，因卖方义务最小。

四、与其他术语的差异

与FOB相比，EXW的卖方不负责装船及出口手续，风险转移点更早（货物交付买方时）。例如，FOB要求卖方承担货物越过船舷前的风险，而EXW的风险在工厂即转移给买方。

五、注意事项

需明确交货地点的详细地址，避免争议。
若买方无法直接办理出口手续，可能需协商由卖方协助（但非常规责任）。

如需进一步了解国际贸易术语体系，可参考国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）。