英语翻译：

【化】 counting chamber

相关词条：

1.countingchamber  

分词翻译：

计数的英语翻译：

computation; count; take count of
【计】 count; tally; tallying
【医】 count; counted number; counting
【经】 count

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

在汉英词典中，“计数室”对应英文术语为“counting chamber”或“counting room”，具体含义需结合语境理解：

1. 实验室场景

   指用于精确统计样本（如细胞、微生物）的专用器具或区域。例如血球计数板（hemocytometer）是生物学和医学实验中常见的计数室，其表面刻有精密网格，用于显微镜下量化样本浓度。

2. 工业与商业场景

   历史上指企业内负责统计货物数量或财务核算的部门。例如19世纪纺织工厂的计数室需人工记录生产线数据，属于早期生产管理的关键环节。

3. 语言学延伸义

   中文“计数”强调量化过程，“室”隐含功能空间的属性，因此该词在翻译时需注意目标语言中“chamber”（强调密闭空间）与“room”（泛指房间）的语义差异。

网络扩展解释

计数室是细胞或微生物计数实验中使用的核心工具，通常指血细胞计数板（或其他类型计数板）上的特定区域。以下是其详细解释：

1.基本定义

计数室是计数板上由精密刻线划分的网格区域，用于在显微镜下对血细胞、酵母菌等微小颗粒进行定量分析。其结构特点包括：

• 材质：特制玻璃片，表面有凹陷的小室（计数室），每个计数室包含多个小方格。
• 盖玻片设计：盖玻片与计数板之间的间隙固定为0.1mm或0.02mm，形成标准体积，确保测量准确性。

2.结构与规格

不同计数板的网格划分方式可能不同，常见两种类型：

• 25×16型：每个计数室分为25个大格（每大格含16小格），总计400个小格，总液体体积为0.1mm³（即0.1μL）。
• 20×20型：每个计数室分为20×20=400个小格，总液体体积可能因型号而异。

3.应用场景

• 细胞计数：如血细胞、酵母菌、细菌等微生物数量的测定。
• 活/死细胞区分：结合染色法可进一步判断细胞活性。

4.计算原理

以中的示例说明：

• 步骤：统计选定小格内的细胞数，按体积比例换算总浓度。
• 公式： $$ text{细胞数/mL} = frac{text{统计细胞数}}{text{统计区域体积（mL）}} times text{稀释倍数} $$ 例如，若80个小格（体积0.02mm³）中有15个细胞，则原液浓度约为： $$ frac{15}{0.02 times 10^{-3}} times 100 = 7.5 times 10 , text{个/mL} $$

5.注意事项

• 操作规范：需通过观察牛顿环确认盖玻片紧密贴合，避免体积误差。
• 清洁方法：不可高温灭菌，建议用注射用水冲洗后擦干。
• 误差控制：多次取样计数取平均值，或使用多个计数室交叉验证。

附：权威性说明

• 血细胞计数板通常有2个计数室，可重复检测以提高准确性。
• 不同文献中网格划分或体积描述可能存在差异，需结合具体实验指南操作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

计数日期技术上的集束栅极技术设备计数设备技术设计计数室集束时间计数时序技术手册基数数计数树技术输出技术水准线技术数据技术数据表技术数据和技术情报一览表技术数据类型计数顺序技术说明计数属性技术术语基数数字计数算法计数速度计数速率计技术谈判技术条件技术条款技术条令