技术上的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 technical

信息技术的发展是二十世纪工业技术上的最大进步。
The development of the information technology is the greatest technological advance of the 20th century.

art; method; skill
【医】 technic; technique

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

在汉英词典中，“技术上的”对应英文翻译为“technical”，其核心含义指与特定专业领域知识、操作方法或工艺细节直接相关的内容。该表述在不同语境中呈现以下三层内涵：

专业知识属性
指基于科学原理或工程实践形成的系统性技能，例如“技术上的突破”（technical breakthrough）常指半导体制造工艺中光刻精度的纳米级改进（参考：Oxford English Dictionary技术词条）。
操作细节特征
描述具体实施层面的限制或要求，如法律文件中的“技术性条款”（technical provisions）特指合同执行过程中必须遵循的计量标准或程序规范（参考：Black's Law Dictionary第11版）。
非本质性局限
用于区分客观条件限制与主观决策差异，典型用例包括“技术上的困难”（technical difficulties）多指服务器配置错误导致的临时故障，而非战略层面的决策失误（参考：IEEE技术文档写作规范）。

技术的定义可以从多个维度进行解析，综合不同来源的表述如下：

技术是人类在实践活动中，通过科学知识、经验积累和操作技巧，解决实际问题或实现特定目标的方法体系。它既包含理论知识（如自然科学规律），也涵盖具体应用（如工具、设备、工艺流程）。

技术通过优化流程、降低成本推动社会进步，例如：

世界知识产权组织（WIPO）将技术定义为“制造产品、工艺或服务的系统知识”，涵盖发明、设计、管理方法等（）。

以上内容综合了历史解释、现代分类及发展趋势，如需进一步探讨具体领域的技术内涵，可参考相关专业文献。