孔隙率是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 porosity

分词翻译：

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

隙的英语翻译：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【医】 gap; space; spatia; spatium; split

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

孔隙率（Porosity）是材料科学与工程学中的核心概念，指材料内部孔隙体积占其总体积的百分比。其数学表达式为： $$ phi = frac{V{text{pores}}}{V{text{total}}} times 100% $$ 其中，$phi$表示孔隙率，$V{text{pores}}$为孔隙体积，$V{text{total}}$为材料总体积。

根据孔隙连通性，孔隙率可分为两种类型：

开孔孔隙率：孔隙相互连通，允许流体通过（如砂岩）
闭孔孔隙率：孔隙独立封闭，不形成渗透通道（如泡沫塑料）

该参数在石油地质勘探、建筑材料检测和生物医学工程中具有关键应用。例如，油气储层岩石的孔隙率直接影响其储油能力，混凝土孔隙率则决定其抗冻融性能。

权威参考文献：

ASTM International标准C830（建筑材料孔隙率测试方法）
地质出版社《储层岩石物理性质测定》
清华大学出版社《多孔介质传输原理》

当前国际通用的测量方法包括水银注入法（MIP）和气体吸附法（BET），其精度可达纳米尺度。

网络扩展解释

孔隙率是材料科学和地质工程等领域的重要参数，用于描述材料内部孔隙体积占总体积的比例。以下为详细解释：

1.定义与计算公式

孔隙率（Porosity）指材料中孔隙（包括开口和闭口孔隙）体积占其总体积的百分比，表达式为： $$ P = frac{V{text{孔隙}}}{V{text{总}}} times 100% $$ 其中，$V{text{孔隙}}$为孔隙体积，$V{text{总}}$为材料总体积。

2.分类

总孔隙率：所有孔隙体积之和与总体积之比，常见于沥青混合料等材料。
开口孔隙率：与外界连通的孔隙占比，影响流体渗透性。
闭口孔隙率：封闭孔隙的占比，与材料隔热性能相关。

3.影响因素

材料结构：颗粒形状、排列方式及堆积密度（如岩石颗粒的紧凑程度）。
应用领域：地质学中孔隙率决定岩石储水或油气能力；工程材料中影响强度、耐久性等。

4.与密实度的关系

孔隙率（$P$）与密实度（$D$）互为补数，即： $$ D + P = 1 $$ 密实度越高，孔隙率越低，材料越致密。

5.实际应用

沥青路面：孔隙率影响抗滑性、抗水损害能力，通常控制在4%-6%以平衡性能。
环境与能源：评估土壤水分迁移、油气储层潜力等。

扩展提示：不同领域对孔隙率的测量方法存在差异，例如地质学侧重自然状态下的孔隙分布，而工程材料可能通过实验测定开口与闭口孔隙比例。更多分类和案例可参考。