孔隙比是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 void ratio

分词翻译：

孔隙的英语翻译：

hole; small opening

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

专业解析

孔隙比（Void Ratio）是岩土工程与地质学中的核心物理指标，用于描述土体或岩石中孔隙体积与固体颗粒体积的比例关系。以下是详细解释：

一、定义与计算公式

孔隙比（e）的数学定义为： $$ e = frac{V_v}{V_s} $$ 其中：

( V_v ) = 孔隙体积（单位为 m³ 或 cm³）
( V_s ) = 固体颗粒体积（单位为 m³ 或 cm³）

该比值直接反映材料的密实程度：孔隙比越高，土体越疏松；孔隙比越低，土体越密实。例如，砂土的典型孔隙比范围为 0.4–1.0，而黏土可能高达 1.5 以上。

二、汉英术语对照

中文术语：孔隙比（拼音：kǒng xì bǐ）
英文术语：Void Ratio
词义关联：
"孔隙"对应 "void"（空隙），"比"对应 "ratio"（比值），完整释义为"空隙体积与固体体积的比率"。

三、工程应用价值

地基沉降分析：孔隙比是计算土层压缩量的关键参数。土体受压时孔隙比减小，导致地表沉降。
边坡稳定性：高孔隙比的松散土体易在降雨后孔隙水压力升高，诱发滑坡。
建筑材料控制：填方工程中需通过压实降低孔隙比，提高路基承载力。

四、权威参考文献

《岩土工程基本术语标准》（GB/T 50279-2014）
定义孔隙比为"土中孔隙体积与土粒体积之比"，属中国国家标准。

美国 ASTM D653 标准
将 "Void Ratio" 列为土壤力学核心术语，强调其在渗透性计算中的作用（ASTM International, 2020）。

五、相关概念辨析

孔隙率（Porosity）：孔隙体积与总体积之比（( n = frac{V_v}{V_v + V_s} )），与孔隙比的换算关系为 ( e = frac{n}{1-n} )。
饱和度（Degree of Saturation）：描述孔隙中水的填充程度，需结合孔隙比评估土体渗流特性。

注：以上标准文献可通过中国标准出版社（www.spc.net.cn）或 ASTM 官网（www.astm.org）查询原文。

网络扩展解释

孔隙比是土体或材料中孔隙体积与其固体颗粒体积的比值，用符号$e$表示。以下是详细解释：

1.定义与公式

孔隙比定义为： $$ e = frac{V_v}{V_s} $$ 其中，$V_v$为孔隙体积（包括水和气体），$V_s$为固体颗粒体积。该比值反映了材料的密实程度，$e$值越小，材料越密实。

2.物理意义

密实性与压缩性：$e$值越小，土体越密实，压缩性越低；$e$值越大，土体越疏松，压缩性越高。
工程判断标准：通常$e<0.6$表示密实低压缩性土，$e>1.0$则属于疏松高压缩性土。

3.作用与应用

工程评价：用于评估土的密度、计算压缩系数及允许承载力，尤其在岩土工程中直接影响地基稳定性。
材料特性分析：反映孔隙结构对渗透性、储集性和透水性的影响，例如砂土混合物中骨架孔隙比可判断压缩特性主导因素。

4.与孔隙率的区别

孔隙率（$n$）是孔隙体积与总体积（孔隙+固体）的比值，计算公式为： $$ n = frac{V_v}{V_v + V_s} $$ 两者均用于描述孔隙特征，但应用场景不同。

如需完整信息，可参考搜狗百科等来源。