英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

空气（kōngqì）的汉英词典释义与详解

一、基础物理定义

1. 气体混合物

   指地球大气层中的无色、无味气体混合物，主要成分为氮气（约78%）、氧气（约21%）及微量气体（如氩气、二氧化碳）。

   英文对应：air（a mixture of gases that surrounds the Earth）

2. 存在状态

   泛指未被封闭的气态物质，与“真空”相对。

   英文对应：gaseous substance（e.g., "空气流动" → airflow）

---

二、引申义与抽象用法

1. 环境氛围

   比喻特定场合中的气氛或舆论倾向（如“紧张空气”“学术空气”）。

   英文对应：atmosphere（the mood or feeling in a situation）

   例： "会议充满友好的空气" → "The meeting was filled with a friendly atmosphere."

2. 传播介质

   特指声音、电磁波等传播的媒介（如“空气振动”）。

   英文对应：medium（a substance through which signals travel）

---

三、科技与专业场景

1. 航空与工程

   • 空气动力学（aerodynamics）：研究物体在空气中运动的科学。
   • 空气阻力（air resistance）：物体在空气中运动时受到的阻碍力。

     来源： 《中国大百科全书·机械工程卷》

2. 环境科学

   空气质量（air quality）：衡量空气污染程度的指标，如PM2.5、臭氧浓度等。

   英文术语标准：ISO 4226:2007（国际空气质量标准）

---

权威引用来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》：Oxford Learner's Dictionaries
2. 《现代汉语词典（第7版）》：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆
3. 世界卫生组织（WHO）《空气质量指南》： WHO Air Quality Guidelines

---

注：使用“空气”时需区分具体语境。物理场景强调物质性（如“呼吸空气”），抽象语境侧重象征意义（如“政治空气”），科技术语需符合学科定义（如“空气压缩机”=air compressor）。

网络扩展解释

“空气”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为以下几类：

1.科学定义

指地球大气层中包围地球的气体混合物，主要由氮气（约78%）、氧气（约21%）、氩气（约0.93%）及少量二氧化碳、水蒸气等组成。它是生物呼吸、燃烧和气候活动的基础介质。

2.日常语境

• 物理环境：如“新鲜空气”指洁净、流通的气体环境；
• 抽象氛围：比喻某种环境或气氛，如“会议空气紧张”表示压抑的氛围，“艺术空气浓厚”形容文化氛围活跃。

3.文化与象征

• 文学意象：象征自由（如“像空气一样无拘无束”）、无形存在（如“爱如空气般渗透生活”）；
• 哲学隐喻：代表虚无或不可见但重要的存在，如“空气般不可或缺却易被忽视”。

4.其他引申

• 技术术语：如“空气动力学”研究气体运动；
• 习语表达：如“在空气中”可指某事即将发生（“变革在空气中酝酿”）。

若需特定领域（如化学、诗歌）的深入解释，可补充说明具体语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

箕式除水阀即时催收帐款即时答辩记事单计时单位计时单元记时的即时的及时的及时地基始电离电流计时电流法计时电流分析法即时电脑计时电位滴定分析计时电位滴定曲线计时电位滴定溶出分析计时电位分析计时电位分析法即时读出记时法计时反应即时付款即时付款的折扣计时服务即时付现计时格式计时工资计时工资率制计时工资制