阿盖耳·罗伯逊氏征是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Argyll Robertson popil sign

分词翻译：

阿的英语翻译：

【机】 ar-

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

罗伯逊氏征的英语翻译：

【医】 Robertson's sign

专业解析

阿盖耳·罗伯逊氏征（Argyll Robertson pupil）是神经眼科领域的重要体征，其特征表现为双侧瞳孔对光反射消失但调节反射正常，即“光-近分离”现象。该体征由苏格兰眼科医生Douglas Argyll Robertson于1869年首次描述，主要与神经梅毒相关，尤其是晚期神经梅毒病变中的脊髓痨和麻痹性痴呆。

瞳孔呈现典型改变包括：不规则缩小（通常小于3毫米）、虹膜萎缩以及边缘锯齿状改变。其病理机制涉及中脑顶盖前区至动眼神经副核的神经通路受损，导致光反射弧中断，而调节反射相关的辐辏中枢保持完整。现代临床实践中，该体征仍是鉴别神经梅毒与其他自主神经病变的关键指标之一。

鉴别诊断需注意与糖尿病性瞳孔、Adie瞳孔及药物性瞳孔改变相区分。根据世界卫生组织2023年发布的《性传播感染诊疗指南》，建议所有出现Argyll Robertson瞳孔的患者接受梅毒血清学检测及脑脊液检查。随着抗生素的广泛应用，该体征的临床发生率已显著下降，但仍是神经科医生评估中枢神经系统感染的重要窗口。

网络扩展解释

阿盖耳·罗伯逊氏征（Argyll Robertson pupil）是一种特殊的瞳孔反应异常现象，主要表现为瞳孔对光反射消失，但调节反射（注视近物时瞳孔缩小）仍存在。以下是详细解释：

1.基本定义与发现背景

该征象由英国医生道格拉斯·阿盖耳·罗伯逊（Douglas Argyll Robertson）于1869年首次描述。其核心特征是瞳孔对光刺激无反应，但在注视近物时仍能正常收缩，且常伴随瞳孔缩小（瞳孔直径通常小于3mm）。

2.主要临床特点

光反射消失：直接和间接对光反射均不敏感。
调节反射保留：双眼注视近物时瞳孔可缩小，并伴随双眼内聚（辐辏反射）。
瞳孔形态异常：通常表现为双侧瞳孔缩小且不规则。
药物反应异常：对阿托品等散瞳药物反应微弱。

3.病变机制与相关疾病

病变部位：目前认为与中脑顶盖前区至动眼神经核之间的神经通路受损有关，尤其是涉及光反射传入纤维的损伤。
常见病因：历史上与神经梅毒（尤其是脊髓痨）高度相关，但也可能见于糖尿病、多发性硬化、脑干病变等中枢神经系统疾病。

4.临床意义

该体征是神经科重要的定位体征之一，尤其在怀疑神经梅毒时具有提示意义。需结合血清学检测（如梅毒抗体）及其他神经系统检查进一步确诊。

如需更深入的病理机制或病例分析，可参考神经病学专业文献或临床指南。