阿盖耳·罗伯逊氏瞳孔是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Argyll Robertson pupil; stiff pupil

【机】 ar-

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

【医】 Robertson's pupil

阿盖耳·罗伯逊氏瞳孔是一种特殊的瞳孔异常体征，表现为双侧瞳孔缩小、对光反射消失或迟钝，但调节反射（注视近物时瞳孔收缩）正常存在。该体征由苏格兰眼科医生Douglas Argyll Robertson于1869年首次描述，是神经梅毒（如脊髓痨）的典型表现之一，但也可能与其他中枢神经系统疾病相关。

瞳孔异常表现
- 对光反射消失：光线照射时瞳孔无收缩反应。
- 调节反射保留：注视近物时瞳孔可正常收缩。
- 瞳孔形态：常为不规则缩小（直径<2mm），且缩瞳程度不对称。
  机制：病变位于中脑顶盖前区，影响连接视神经与动眼神经核的光反射通路，但保留调节反射通路（涉及枕叶-皮质下通路）。
临床关联疾病
- 神经梅毒：最常见病因，尤其是脊髓痨（晚期梅毒）和麻痹性痴呆。
- 其他病因：糖尿病性神经病变、多发性硬化、脑干肿瘤或卒中。

《默克手册》：定义阿盖耳·罗伯逊氏瞳孔的病理特征及梅毒关联性（来源：Merck Manual Professional Version）。
美国国家医学图书馆（NLM）：详述瞳孔反射通路损伤机制（来源：MedlinePlus Medical Encyclopedia）。
《临床神经眼科学》（Walsh & Hoyt）：解析瞳孔异常的鉴别诊断（来源：Walsh and Hoyt's Clinical Neuro-Ophthalmology）。

（注：因实际链接需动态验证，此处仅标注来源名称，建议通过权威医学数据库检索原文。）

阿盖耳·罗伯逊氏瞳孔（Argyll Robertson pupil）是一种特殊的瞳孔反射异常，由英国医生Douglas Argyll Robertson于1869年首次描述。以下是其核心特征及临床意义：

主要特征
- 光反射消失：直接和间接对光反射均无反应（即强光照射时瞳孔不收缩）。
- 近反射保留：注视近物时，瞳孔可缩小并伴随双眼内聚（调节-辐辏反射正常）。
- 瞳孔缩小：通常表现为双侧瞳孔缩小且形状不规则。
- 药物反应异常：对阿托品等散瞳药物反应微弱。
病变机制
目前认为与中脑顶盖前区至动眼神经副核（Edinger-Westphal核）的传入神经纤维损伤有关，导致光反射通路中断，但调节反射通路保留。
临床关联
该体征曾被视为神经梅毒（如脊髓痨）的典型表现，但也可见于糖尿病、多发性硬化等累及中脑的疾病。需注意与“假性阿盖耳·罗伯逊氏瞳孔”区分，后者多由其他原因（如外伤）引起。