英语翻译：

cicada; locust

相关词条：

1.cigala  2.locust  3.harvestfly  4.cicala  5.balmcricket  

专业解析

蝉（chán）是一种广泛分布于温带至热带地区的昆虫，英文对应为cicada，属于半翅目蝉科（Cicadidae）。其生物学特征与文化象征意义使其在汉英语言中具有独特内涵。

一、基本释义

1. 词性：名词（noun）
2. 发音：汉语拼音“chán”，英语国际音标英式/sɪˈkɑː.də/、美式/sɪˈkeɪ.də/。
3. 生物学定义：蝉的若虫栖息于地下，成虫以树汁为食，雄蝉通过腹部鼓膜振动发出鸣声，用于求偶。

二、文化象征

1. 中国传统文化：蝉因蜕皮特性被赋予“复活”与“永生”的寓意，常见于汉代葬玉（如玉蝉）。
2. 文学意象：如《诗经·豳风·七月》中“五月鸣蜩”描述蝉鸣，象征季节变迁；英语文学中，John Keats的诗歌曾以蝉鸣比喻夏日的短暂与永恒。

三、常见用法

1. 科学文献：拉丁学名Cicadidae用于分类学研究。
2. 语言对比：汉语“蝉”与英语“cicada”均指代同一物种，但汉语口语中“知了”更常用。

四、注意事项

• 术语混淆：需区分“蝉”与蝗虫（grasshopper），后者属于直翅目。
• 发音差异：英语方言中，“cicada”在澳大利亚部分地区发音为/sɪˈkeɪ.də/，与美式发音相近。

（参考资料：Oxford Languages, 《中国昆虫志》, 《诗经》译注版, National Geographic科普文献）

网络扩展解释

“蝉”是一个多义汉字，其含义可从生物学、古代文化等角度解析，具体如下：

一、基本字义

1. 昆虫名称
   指半翅目蝉科昆虫，雄虫腹部有发声器，鸣声响亮。幼虫生活在土中吸食植物根部汁液，成虫以植物汁液为食，常见于温带及热带地区。
   例句：清风半夜鸣蝉。——辛弃疾《西江月》（）

2. 古代丝织品
   指一种轻薄如蝉翼的丝织品，如“蝉纱”。

---

二、生物学特征

• 生活习性：幼虫期长达数年，成虫寿命较短，多在夏季活动。
• 发声原理：雄蝉通过振动腹部鼓膜发出声音，用于吸引雌性。

---

三、文化象征

• 文学意象：古诗文中常以蝉喻高洁、清贫或哀愁。如李商隐《蝉》中“本以高难饱，徒劳恨费声”。
• 哲学寓意：蝉蜕过程被引申为“重生”或“蜕变”的象征（如“金蝉脱壳”）。

---

四、常见组词

1. 蝉联：连续保持（荣誉或地位）。
2. 蝉蜕：蝉幼虫蜕下的壳，可入药。
3. 寒蝉：秋蝉，亦比喻沉默不语。

---

如需更完整的释义或例句，可参考《说文解字》《汉典》等权威文献（来源：、2、3、7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

非营业费用非营业公司非营业利润非营业日非营业收入非营业收益非营业损益非营业项目非营业盈余非营业帐簿非营业帐户非营业周转性基金非营业资产非阴影的非阴影区非易燃非易失性存储器非胰性的非医学的非意志的非一致数据非一致性非一致性类型说明非一致序费用费用表费用标准费用比率费用偿付合同费用成本