非营业日是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 non-business day

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

营业日的英语翻译：

【经】 business day

专业解析

"非营业日"在汉英金融与法律语境中对应"non-business day"或"non-working day"概念，指金融机构、企业或政府机构不对外办理常规业务的日期。根据中国人民银行《支付结算办法》第三章第十七条定义，该术语特指法定节假日及由国务院规定的调休工作日。

核心特征包含以下维度：

1. 法定性：中国国务院办公厅每年发布的节假日安排通知构成其法律基础，如春节连休期间银行对公业务暂停即属典型非营业日；
2. 行业差异：证券行业参照中国证券登记结算公司的清算交收日程，与美国SEC规定的"bank holidays"存在时区差异；
3. 跨境影响：根据国际清算银行(BIS)报告，跨境支付遇交易双方非营业日重叠时将自动顺延，该规则被纳入SWIFT报文标准。

典型示例包括中国"黄金周"假期、美国的联邦法定假日（如总统日），以及英国的银行假期（Bank Holiday）。英格兰银行统计显示，2024年全球主要经济体平均设有12.7个法定非营业日。

网络扩展解释

非营业日是指企业、机构或服务场所不对外开放、不提供常规服务的日期，通常与法定节假日、周末休息日或特定行业安排相关。以下是详细解释：

1. 基本定义 非营业日主要针对商业和服务机构，如银行、政府窗口、商场等，指其暂停对外办公或经营的日期。与非工作日（全民休息日）不同，非营业日可能因行业特性存在差异，例如部分便利店、医院在节假日仍正常营业。

2. 常见类型

   • 法定节假日：如春节、国庆节等全国统一放假期间；
   • 周末休息日：多数机构周六、周日不营业；
   • 行业特定安排：如银行可能周末轮休，部分餐厅周一店休等。

3. 注意事项 不同机构对非营业日的设定可能不同，建议通过官方公告、网站或电话提前确认。例如，跨国企业可能同时遵守中国和总部所在国的节假日安排。

如需了解具体机构的非营业日信息，可查阅其官网或联系客服获取准确通知。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

滑动轮毂滑动面滑动摩擦滑动摩擦系数华东木蓝滑动配合滑动平价滑动平准汇率滑动器滑动切片机滑动扫描滑动式浇桶滑动税率滑动搜索滑动速度滑动台滑动托板滑动托板销滑动性膀胱疝滑动性脉搏滑动性疝滑动叶片压缩机滑动运动滑动预算滑动支柱滑动支座滑动轴承滑动轴架滑动钻座华椴