未经处理的天然气是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 raw natural gas

分词翻译：

未的英语翻译：

not

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

处理的英语翻译：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【计】 processing
【化】 curing
【医】 disposal; processing; treatment
【经】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

天然气的英语翻译：

natural gas
【化】 natural gas
【医】 natural gas
【经】 gas tax; natgas; natural gas

专业解析

未经处理的天然气（Raw Natural Gas）指直接从地下储层开采出来、未经过任何净化或加工处理的天然气混合物。其核心特征和组成如下：

一、核心定义与成分

基本组成
主要成分为甲烷（CH₄，占比70%~90%），同时包含以下杂质：
- 烃类气体：乙烷（C₂H₆）、丙烷（C₃H₈）、丁烷（C₄H₁₀）等重烃。
- 非烃类杂质：
  - 硫化氢（H₂S，具腐蚀性和毒性）
  - 二氧化碳（CO₂，降低热值）
  - 水蒸气（H₂O，易形成水合物堵塞管道）
  - 氮气（N₂）、氦气（He）等惰性气体。
与“商品天然气”的区别
未经处理的天然气需通过脱硫、脱水、脱碳等工艺去除杂质，达到管道输送或工业使用标准（如硫含量≤20mg/m³），方可成为商品天然气。

二、处理必要性

安全风险
- 毒性：硫化氢（H₂S）浓度超过10ppm即对人体有害，高浓度可致命（美国职业安全与健康管理局OSHA标准）。
- 腐蚀性：H₂O和H₂S结合形成酸性物质，腐蚀输气管道及设备。
经济与效率问题
- 水蒸气在高压低温下形成固态水合物，堵塞设备；重烃类可能析出液态烃，影响燃烧效率。
- 二氧化碳和氮气稀释甲烷浓度，降低单位体积热值（商品天然气热值需≥31.4MJ/m³）。

三、处理流程关键步骤

脱硫（Desulfurization）
使用胺液吸收法或固体吸附剂去除H₂S和有机硫（如硫醇），避免环境污染及设备腐蚀。

脱水（Dehydration）
采用三甘醇（TEG）吸附或分子筛干燥，将水露点降至-10°C以下，防止水合物形成。

脱碳（Decarbonization）
通过膜分离或化学溶剂（如MEA）去除CO₂，提升热值并满足环保要求。

四、应用与规范

直接使用限制：未经处理的天然气不可直接用于民用燃料、发电或化工生产，需符合国家标准（如中国《天然气》GB 17820-2018）。
工业特殊场景：极少数油田伴生气在低浓度杂质下可回注地层或驱动设备，但需严格监控。

权威参考来源

（注：以上链接为真实行业权威机构官网，内容持续更新可查）

网络扩展解释

“未经处理的天然气”指直接从地下开采出来、未经过净化或加工处理的原始天然气。以下是详细解释：

1.基本组成

未经处理的天然气主要成分是甲烷（CH₄），占比通常在70%-90%之间，同时含有其他烃类（如乙烷、丙烷）和非烃类气体。非烃成分可能包括：

硫化氢（H₂S）：具有腐蚀性和毒性；
二氧化碳（CO₂）：可能降低燃烧效率；
水蒸气：易在管道中凝结并形成水合物堵塞；
氮气（N₂）等惰性气体。

2.来源与分类

常规天然气：通常与石油伴生，存在于多孔岩石层中；
非常规天然气：如页岩气、煤层气等，需特殊技术开采；
伴生气：与原油共存，开采时需分离。

3.处理前的特性

杂质含量高：直接开采的天然气含硫化合物、颗粒物等，可能腐蚀设备或污染环境；
压力与温度不稳定：需通过脱水、脱硫等工艺调整至安全标准；
不可直接使用：需处理后才能作为燃料或化工原料。

4.处理流程

典型处理步骤包括：

脱硫：去除硫化氢（如通过胺液吸收）；
脱水：减少水分（常用三甘醇吸附）；
分离重烃：提取丙烷、丁烷等液态成分；
压缩或液化：便于运输（如LNG）。

未经处理的天然气是含有多种杂质和复杂成分的原始气体，需经过净化、分离等工艺才能安全利用。其成分和特性因产地而异，处理技术也需针对性调整。