尾骨瘘是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 coccygeal fistula

分词翻译：

尾骨的英语翻译：

coccyx
【医】 coccyx; ossa coccygis; tail bone

瘘的英语翻译：

【医】 fistula; syringo-

专业解析

尾骨瘘 (wěigǔ lòu)，在英文医学术语中称为Pilonidal Sinus 或Pilonidal Cyst。

中文释义： “尾骨瘘”是一个医学术语，指发生在人体尾骨（骶尾部）附近皮肤的一种慢性感染性疾病。它主要表现为骶尾部臀裂（臀部中间沟）上方皮肤出现一个或多个小凹陷或窦道（瘘管）。这些窦道向皮肤深部延伸，形成一个含有毛发、皮肤碎屑和分泌物的腔隙（囊肿）。当发生感染时，局部会出现红肿、疼痛，并可形成脓肿，脓肿破溃后可能形成慢性流脓的瘘管。该病多见于毛发浓密、久坐的年轻男性。
英文释义 (Pilonidal Sinus/Cyst): A pilonidal sinus (from Latin pilus meaning "hair" and nidus meaning "nest") /ˌpaɪloʊˈnaɪdəl ˈsaɪnəs/ is a condition that typically occurs as a cyst, abscess, or small channel (sinus tract) in the crease between the buttocks, just above the coccyx (tailbone). It is believed to be caused by the penetration of loose hairs into the skin, leading to inflammation and infection. The sinus tract often contains hair follicles, skin debris, and can become infected, resulting in pain, swelling, and pus drainage. It is more common in young adult males with thick body hair and those who sit for prolonged periods.

关键特征与解释：

解剖位置：病变位于骶尾部 (sacrococcygeal region)，具体在臀裂顶端 (natal cleft) 上方，紧邻尾骨 (coccyx/tailbone)。这是定义该疾病的核心位置特征。
病理本质：其本质是藏毛窦/藏毛囊肿 (Pilonidal Sinus/Cyst)。“藏毛”形象地描述了窦道内常含有毛发 (hair) 和皮肤碎屑 (debris) 这一典型病理特点。这些异物刺激导致局部慢性炎症 (chronic inflammation) 和反复感染 (infection)。
临床表现：
- 无症状期：可能仅表现为骶尾部中线皮肤上的小凹（窦道外口）。
- 感染/脓肿期：局部红肿 (redness and swelling)、剧烈疼痛 (severe pain)、压痛 (tenderness)，可形成脓肿 (abscess)，伴或不伴发热。
- 慢性期：脓肿可能自行破溃或经切开引流后，形成持续或间断排脓 (pus drainage) 的慢性瘘管 (chronic sinus tract)。
病因与风险因素：主要与毛发内嵌 (ingrown hairs) 和局部摩擦、压力 (friction and pressure) 有关。风险因素包括男性、年轻（青春期后）、毛发浓密粗硬、肥胖、久坐职业、深臀裂、局部多汗、个人或家族史等。
治疗与建议：急性脓肿需切开引流 (incision and drainage)。慢性或反复发作的窦道通常需要手术切除 (surgical excision) 病变组织以求根治。保持局部清洁干燥、避免久坐、定期剃除周围毛发（需谨慎，有时可能诱发）有助于预防复发。任何骶尾部出现肿痛、包块或流脓，应及时就医明确诊断和治疗。

权威参考来源：

美国国家医学图书馆 (MedlinePlus) - Pilonidal Sinus: 提供疾病概述、症状、原因、诊断、治疗和预后信息。(https://medlineplus.gov/ency/article/001144.htm)
梅奥诊所 (Mayo Clinic) - Pilonidal Cyst: 提供详细的症状描述、病因、风险因素、并发症、诊断、治疗和生活方式管理建议。(https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/pilonidal-cyst/symptoms-causes/syc-20376329)
默沙东诊疗手册 (Merck Manuals) - Pilonidal Disease: 提供专业的医学概述，包括病理生理学、临床表现、诊断和治疗。(https://www.merckmanuals.com/professional/dermatologic-disorders/bacterial-skin-infections/pilonidal-disease)

网络扩展解释

尾骨瘘（Coccygeal Fistula）是一种发生在尾骨区域的炎性疾病，主要表现为皮肤异常通道（瘘管）的形成，常伴随红肿、疼痛及脓液渗出。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.定义与机制

尾骨瘘是尾骨部位因感染或损伤形成的异常管道，连接皮肤表面与深层组织或器官。瘘管形成多与局部组织坏死、炎症排泄物积聚有关，导致脓液或血液通过异常通道排出。

2.常见病因

感染性因素：如毛囊炎、肛腺感染等，可能引发慢性炎症并扩散至尾骨区域。
创伤或摩擦：尾骨部位长期受压（如久坐）、外力撞击或皮肤破损，易诱发感染。
先天因素：部分患者存在先天性悬肛窦等结构异常，增加瘘管形成风险。
慢性疾病：肛裂、痔疮等肛周疾病可能间接导致尾骨区域炎症。

3.典型症状

局部红肿、疼痛，活动时加重；
瘘口持续或间断流出脓液、血性分泌物；
可能伴随异味、低热等全身性炎症反应。

4.治疗建议

保守治疗：轻度感染可通过抗生素、局部消毒和引流缓解症状。
手术干预：反复发作或复杂瘘管需手术切除病灶，防止复发。
日常护理：保持局部清洁干燥，避免久坐或压迫尾骨区域。

注意事项

需与肛瘘区分：肛瘘多位于肛门周围，而尾骨瘘集中于尾骨皮肤处。若症状持续或加重，建议及时就医明确诊断，避免延误治疗。

（注：以上信息整合自多个来源，具体诊疗需以专业医生建议为准。）