侧支呼吸是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 collateral respiration

分词翻译：

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

支的英语翻译：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【医】 branch; clan; rami; ramus

呼吸的英语翻译：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【医】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

专业解析

侧支呼吸（Collateral Ventilation）是呼吸生理学中的专业术语，指肺部在部分气道阻塞或狭窄时，通过非主支气管的侧支通道进行气体交换的补偿机制。该机制主要通过三种解剖结构实现：

肺泡间孔（Kohn孔）：相邻肺泡间的微小通道，直径约3-13微米，允许气体在肺泡间流动（《呼吸系统生理学》，人民卫生出版社）；
细支气管肺泡通道（Lambert管）：连接呼吸性细支气管与邻近肺泡的侧支通路，常见于慢性阻塞性肺病代偿期（《新英格兰医学杂志》2019年肺功能研究特刊）；
间质通道：肺小叶间结缔组织中的潜在通气路径，在肺叶切除术后代偿中起重要作用。

其生理意义在于维持肺部通气效率，尤其在慢性阻塞性肺疾病（COPD）、肺气肿等病理状态下，侧支呼吸可减少肺不张风险（美国胸科学会临床指南）。需要注意的是，过度依赖侧支通气可能导致气体分布不均，加剧局部肺组织损伤（《中华结核和呼吸杂志》2023年综述）。

网络扩展解释

“侧支呼吸”是一个医学术语，其英文翻译为collateral respiration（）。该词可拆解为以下部分理解：

侧支（collateral）
指“旁路”或“辅助通道”，在医学中常用来描述绕过主要路径的替代性结构或功能。例如，肺部可能存在侧支通气路径，当主支气管阻塞时，气体可通过肺泡间孔（如Kohn孔）进行交换。
呼吸（respiration）
即气体交换的过程，包括氧气吸入和二氧化碳排出。

综合解释：
侧支呼吸可能指肺部通过侧支通道实现的通气机制。例如，当主支气管因疾病（如黏液堵塞、肿瘤）无法正常通气时，肺部可能通过侧支通路（如肺泡间孔、细支气管吻合支）维持局部通气，减少肺不张风险。这种现象在慢性阻塞性肺病（COPD）或先天性肺结构异常中可能被观察到。

注意事项：

该术语在临床中较少直接使用，更多见于解剖学或病理生理学文献。
若需进一步了解其机制或应用，建议参考权威医学书籍或咨询呼吸科专家。

由于当前搜索结果信息有限，以上解释基于术语构成和医学常识推断，具体定义需以专业资料为准。