英语翻译：

bowleg
【医】 rhaeboscelia; rheboscelia

相关词条：

1.bandyknees  2.crookedleg  3.bow-legged  

分词翻译：

弯的英语翻译：

bend; curve; flex; ply
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

腿的英语翻译：

gam; leg
【化】 leg
【医】 leg; lower limb

专业解析

"弯腿"在汉英词典中的核心释义为肢体部位呈现非自然弯曲状态，通常指膝关节或下肢整体形态异常。根据《现代汉语词典》第七版的定义，"弯"表示"不直，曲折"，"腿"指"人和动物支撑身体及行走的部分"，组合后描述腿部生理曲度超出正常范围的现象。

在医学领域，《牛津临床医学术语词典》将其译为"genu varum"（膝内翻）或"bowleg"，特指双腿并拢时膝关节无法接触的骨骼畸形。体育训练场景中，美国运动委员会(ACE)使用"flexed knee position"指代刻意弯曲下肢降低重心的技术动作，常见于举重和短跑起跑姿势。

该词在不同语境存在语义差异：解剖学中侧重结构异常，运动科学中强调功能性屈曲。英国国家语料库(BNC)数据显示，"bent leg"在文学描述中多用于刻画人物体态特征，如狄更斯作品中的矿工形象常出现该体征描写。

网络扩展解释

“弯腿”是一个描述性词汇，其具体含义需结合语境理解，常见含义如下：

1. 字面生理描述
   指腿部自然弯曲的状态，例如：

   • 人在蹲下、坐姿或某些运动（如跑步、跳跃）时膝盖的屈曲动作；
   • 因受伤、疾病（如关节炎）导致的腿部无法伸直。

2. 运动与健身术语
   在训练中常指涉及膝关节弯曲的动作，例如：

   • 深蹲：弯腿下蹲以锻炼臀腿肌肉；
   • 弓步：单腿弯曲形成弓箭步姿势；
   • 动作需保持膝盖与脚尖方向一致，避免受伤。

3. 方言或俗语引申
   部分地区可能用“弯腿”比喻：

   • 走路姿势不稳或跛行（如“他走路弯腿弯腿的”）；
   • 隐晦形容身体缺陷（需注意语境可能含贬义）。

4. 武术或舞蹈动作
   例如太极拳中的“虚步”、舞蹈中的屈膝动作，均需控制腿部弯曲角度以保持平衡与美感。

提示：若您指特定领域（如医学、运动训练）的“弯腿”，建议补充背景信息以便更精准解释。涉及健康问题请咨询专业医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

换新收据换新手续费换新债券浣熊浣熊的皮环胸腺定缓吸速放继电器环隙塔环烯烃幻嗅环旋环须按蚊幻序分类算法还押环亚胺环亚联氨基幻眼欢宴缓盐欢宴的环咽的环焰灯环氧豢养环氧丙酸环氧丙酰胺环氧玻璃还阳参油酸环氧醇酸清漆环氧大豆油