英语翻译：

【化】 dl-copmound; racemic compund

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

消的英语翻译：

disappear; eliminate; pass the time in a leisurely way; remove; vanish
【医】 slake

施的英语翻译：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

化合物的英语翻译：

【化】 chemical compound

专业解析

在汉英化学词典中，"外消施化合物"为误译术语，正确表达应为"外消旋化合物"，对应的英文为"racemic compound"。该术语指由等量左旋（levorotatory）和右旋（dextrorotatory）对映异构体组成的混合物，其净旋光性为零。

该概念源于法国科学家Louis Pasteur 1848年对酒石酸结晶的旋光性研究。根据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）定义，外消旋化合物的形成需要满足三个条件：①分子含手性中心；②两种对映体以1:1比例存在；③在固态时形成特定晶格结构。

《英汉化学大辞典》（科学出版社）特别指出，外消旋化合物与普通混合物的本质区别在于其具有固定熔点，且在溶解性、密度等物理性质上与单一对映体存在显著差异。这种特性使其在制药工业中具有重要应用价值，例如沙利度胺（thalidomide）的历史事件就与外消旋体拆分技术密切相关。

网络扩展解释

关于“外消旋化合物”的详细解释如下（注：用户提问中的“外消施化合物”应为“外消旋化合物”，可能为输入错误）：

定义

外消旋化合物（racemic compound）是指两种对映异构体（左旋体和右旋体）以等量形式共同存在于晶格中形成的均一结晶。这种结构中，不同构型的分子在晶胞中配对，形成计量学上的化合物晶体。

形成原因

主要由于两种对映异构体分子之间的亲和力强于同构型分子间的亲和力。在结晶过程中，左旋体和右旋体会等量析出并共同占据同一晶格。

物理性质

1. 熔点：通常高于单一对映体的熔点（例如纯左旋体或右旋体），且熔点范围较尖锐。
2. 溶解度：多数情况下低于单一对映体，因晶格结构更稳定。

其他特点

外消旋化合物属于外消旋体的一种类型，与“外消旋混合物”不同。其化学性质与单一对映体一致，但物理性质差异显著，这一特性常用于手性药物的分离与纯化。

如需进一步了解化合物的一般定义，可参考其他搜索来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

二酰胺二线波道二线电路二相二相变异二相的二相电流二相动作电流二相反应二项分布二项分配二项公式二相环二相混合磁泡移位寄存器二项检验二相抗原二相三线系统二向色性的二项式二项式定理二项式分布二项式概率二项式频率分布二项式系数二项数系二相四线系统二向缩聚二相五线系统二象限倍增器二象限乘法器