英语翻译：

sabretache

相关词条：

1.satchel  

分词翻译：

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

"图囊"在汉英对照语境中的专业释义如下：

一、核心词义 指古代军事或测绘领域使用的便携式地图收纳装置，现代可引申为测绘工具收纳包。其核心功能为分类存储地图、测绘图纸及相关绘图工具，常见材质包括皮革、帆布等耐磨材料。

二、词源解析 该词属于复合型专业术语：

1. "图"：源于《周礼》"掌邦中之地图"，指地理图示
2. "囊"：出自《诗经》"于囊于囊"，指收纳容器 词素组合体现古代"图籍入囊"的文献管理传统。

三、专业应用场景

1. 军事领域：明代《武备志》记载将领必备"图囊"存放作战地图
2. 地质勘探：现代地质学家标配装备，含地形图及测绘仪
3. 建筑工程：BIM技术人员使用的电子图纸存储设备

权威参考资料：

1. 《汉英军事术语大辞典》国防工业出版社
2. 中国古代测绘技术发展史. 国家图书馆出版社
3. 现代测绘装备标准. 中国测绘科学研究院

网络扩展解释

“图囊”是一个中文词汇，具有以下两层含义：

一、字面含义

指装地图的袋子，主要用于军事或地理场景中携带地图工具。例如：

• 郭沫若在《北伐途次》中提到士兵将图囊当作枕头；
• 魏巍的《东方》描写小玲子从图囊中取出地图进行战术分析。

二、引申含义（较少见）

部分词典提到其可比喻知识渊博、才能丰富的人，类似“满腹经纶”的意象。例如：

• 形容头脑如同装满图画的袋子，涵盖多种知识与才能。

---

使用场景与例句

1. 军事用途
   “邓军展开图囊中的地图，铺在地上分析地形”（《东方》第四部）。
2. 日常描述
   “房间里散落着马刀、图囊和靴子”（查字典造句网）。

---

词源与结构

• 图：原指图画或地图；
• 囊：袋子或容器。
  组合后既可指实物“地图袋”，也可通过比喻扩展为对人才的形容。

---

如需更完整的例句或出处，可参考《东方》《北伐途次》等文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

二酰胺二线波道二线电路二相二相变异二相的二相电流二相动作电流二相反应二项分布二项分配二项公式二相环二相混合磁泡移位寄存器二项检验二相抗原二相三线系统二向色性的二项式二项式定理二项式分布二项式概率二项式频率分布二项式系数二项数系二相四线系统二向缩聚二相五线系统二象限倍增器二象限乘法器