英語翻譯：

sabretache

相關詞條：

1.satchel  

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

"圖囊"在漢英對照語境中的專業釋義如下：

一、核心詞義 指古代軍事或測繪領域使用的便攜式地圖收納裝置，現代可引申為測繪工具收納包。其核心功能為分類存儲地圖、測繪圖紙及相關繪圖工具，常見材質包括皮革、帆布等耐磨材料。

二、詞源解析 該詞屬于複合型專業術語：

1. "圖"：源于《周禮》"掌邦中之地圖"，指地理圖示
2. "囊"：出自《詩經》"于囊于囊"，指收納容器 詞素組合體現古代"圖籍入囊"的文獻管理傳統。

三、專業應用場景

1. 軍事領域：明代《武備志》記載将領必備"圖囊"存放作戰地圖
2. 地質勘探：現代地質學家标配裝備，含地形圖及測繪儀
3. 建築工程：BIM技術人員使用的電子圖紙存儲設備

權威參考資料：

1. 《漢英軍事術語大辭典》國防工業出版社
2. 中國古代測繪技術發展史. 國家圖書館出版社
3. 現代測繪裝備标準. 中國測繪科學研究院

網絡擴展解釋

“圖囊”是一個中文詞彙，具有以下兩層含義：

一、字面含義

指裝地圖的袋子，主要用于軍事或地理場景中攜帶地圖工具。例如：

• 郭沫若在《北伐途次》中提到士兵将圖囊當作枕頭；
• 魏巍的《東方》描寫小玲子從圖囊中取出地圖進行戰術分析。

二、引申含義（較少見）

部分詞典提到其可比喻知識淵博、才能豐富的人，類似“滿腹經綸”的意象。例如：

• 形容頭腦如同裝滿圖畫的袋子，涵蓋多種知識與才能。

---

使用場景與例句

1. 軍事用途
   “鄧軍展開圖囊中的地圖，鋪在地上分析地形”（《東方》第四部）。
2. 日常描述
   “房間裡散落着馬刀、圖囊和靴子”（查字典造句網）。

---

詞源與結構

• 圖：原指圖畫或地圖；
• 囊：袋子或容器。
  組合後既可指實物“地圖袋”，也可通過比喻擴展為對人才的形容。

---

如需更完整的例句或出處，可參考《東方》《北伐途次》等文學作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

肯定付款的指示肯定賠償肯定條件積極條件肯定信號肯定應答肯定語肯定證據肯定支付肯定中斷肯定字符克内費耳馬赫爾氏奶油餐克内克氏反應克内克氏試驗科内特氏鉗克内文納格爾反應克内文納格爾縮合反應可能可能差額可能成立的證據可能儲量可能存著可能貸出資金可能的可能的父親可能的買主可能的原因可能的預期程式可能的證據可能的最大損失額可能犯的