室襞是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 false vocal cord; plicae ventricularis; ventricuIar felds
vestibular felds

分词翻译：

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

襞的英语翻译：

【医】 fold; plica

专业解析

室襞（shì bì）是解剖学术语，指人体喉部结构中位于声带上方的一对黏膜皱襞，英文对应为“ventricular folds”或“false vocal cords”。其主要功能是在吞咽时关闭喉部入口，防止食物或液体进入呼吸道，并在发声时辅助调节声带张力。该结构由黏膜层、弹性纤维及腺体组织构成，与声襞（true vocal cords）共同参与喉部保护机制与呼吸调节。

在医学文献中，室襞的病理变化可能与慢性喉炎、声带功能障碍等疾病相关，临床检查常通过喉镜观察其形态及运动状态。权威解剖学著作《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版第192章对其解剖层次有详细描述，而《默克手册》第19版呼吸系统章节则记载了其在气道保护中的协同作用。

网络扩展解释

“室襞”是解剖学中的专业术语，通常指人体喉部结构中的“室带”（又称“假声带”）。以下是详细解释：

1.基本定义

室襞（Ventricular fold）是位于喉腔内的一对黏膜皱襞，与下方的声襞（真声带）平行，但位置更靠上。它由黏膜、结缔组织和少量肌纤维构成，颜色较声襞浅。

2.位置与结构

位置：室襞上方为喉前庭，下方为声襞，两者之间的腔隙称为喉室。
结构特点：与声襞相比，室襞较厚且边缘圆钝，缺乏声带肌等精细结构。

3.功能

保护作用：吞咽时与声襞共同闭合喉口，防止食物进入气管。
辅助发声：在特殊发声（如低吼、气声）时可能参与共鸣调节，但主要发声功能仍由声襞完成。

4.相关临床术语

喉室：室襞与声襞之间的凹陷区域。
声襞（真声带）：位于室襞下方，是发声的主要振动结构。

注意

若“室襞”指向其他解剖部位（如心脏、消化系统等），可能需要结合具体语境进一步确认。建议提供更多上下文以便精准解释。