渗透作用是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

osmosis
【化】 osmosis

例句：

胞质皱缩通过渗透作用由于缺水引起的活植细胞或细菌的细胞质的皱缩或收缩，并与细胞壁分离
Shrinkage or contraction of the protoplasm away from the wall of a living plant or bacterial cell, caused by loss of water through osmosis.
若肾功能衰退，可通过渗透作用使血液净化。
Blood can be cleaned by osmosis if the kidneys have failed.

分词翻译：

渗的英语翻译：

ooze; seep

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

渗透作用（Osmosis）是指溶剂分子（通常是水）通过半透膜（Semi-permeable Membrane）从低溶质浓度区域向高溶质浓度区域自发扩散的现象。其核心在于半透膜允许溶剂分子通过，但阻止溶质分子穿透，从而形成浓度梯度驱动的净溶剂流动。在汉英词典中，该词条通常对应英文术语“Osmosis”。

科学定义与机制

驱动力
渗透作用由化学势差驱动。水分子从水势较高（溶质浓度较低）的区域向水势较低（溶质浓度较高）的区域移动，直至两侧渗透压平衡。渗透压（Osmotic Pressure）的公式可表示为：

$$ Pi = iCRT $$

其中，(i) 为范特霍夫因子（与溶质解离度相关），(C) 为摩尔浓度，(R) 为气体常数，(T) 为绝对温度。
半透膜的作用
半透膜（如细胞膜、人工透析膜）具有选择性通透性，仅允许水等小分子通过，而蛋白质、离子等大分子溶质被阻隔。这种特性是生物细胞维持水分平衡的基础。

生物学意义

细胞水合作用：植物根系通过渗透吸收土壤水分，动物细胞通过调节胞内外渗透压维持形态。例如，红细胞在低渗溶液中会膨胀破裂（溶血），在高渗溶液中则皱缩。
逆渗透技术应用：基于反向渗透原理的海水淡化技术，通过施加外部压力克服渗透压，实现纯水提取。

权威参考来源

《牛津英汉双解词典》
定义渗透作用为“水通过半透膜的扩散过程”（Diffusion of water through a semi-permeable membrane）牛津词典在线版。

《韦氏医学词典》
强调其在生理学中的核心地位，指出渗透是“生物体液平衡的关键机制”Merriam-Webster医学条目。

《中国大百科全书》
详细描述渗透压与溶液浓度的定量关系，并列举植物细胞质壁分离实验作为经典例证中国大百科全书网络版。

注：以上链接为示例性权威来源，实际内容需以各平台最新修订为准。

网络扩展解释

渗透作用是指溶剂分子（通常是水）通过半透膜，从低浓度溶液向高浓度溶液扩散的现象。这一过程是自发进行的，目的是平衡膜两侧的溶质浓度差异。以下是关键点解析：

1.核心机制

半透膜特性：允许小分子（如水）自由通过，但阻止大分子（如糖、盐离子）的穿行。
浓度梯度驱动：水分子从溶质浓度低（水分子多）的一侧流向浓度高（水分子少）的一侧，直至两侧浓度动态平衡。

2.生物学中的典型例子

植物细胞吸水与失水：
- 当细胞液浓度高于外界溶液时，水进入细胞，导致细胞膨胀（如植物根吸水）。
- 当外界溶液浓度过高（如盐渍环境），细胞失水，发生质壁分离。
动物细胞渗透平衡：红细胞在生理盐水中保持形态稳定；若置于清水会吸水破裂，浓盐水中则失水皱缩。

3.实际应用

医疗领域：静脉注射液的浓度需与血浆渗透压一致，避免细胞损伤。
食品加工：腌制蔬菜时，高盐环境使细胞失水，抑制微生物生长，延长保质期。
水净化技术：反渗透法通过加压使水逆浓度梯度流动，用于海水淡化。

4.渗透压

渗透作用的动力来源于渗透压，即阻止水分子继续流动所需的压力。公式为： $$ Pi = iCRT $$ 其中，( Pi )为渗透压，( i )为溶质的解离系数，( C )为浓度，( R )为气体常数，( T )为温度。

渗透作用广泛影响生命活动与工业技术，理解其原理有助于解释自然现象并指导实际应用。