人工给水是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 artificial water supply

分词翻译：

人工的英语翻译：

manpower; manual work
【计】 aritificial
【经】 labour

给水的英语翻译：

water supply
【化】 feed water
【医】 water supply; water-supply

专业解析

人工给水在汉英词典中的核心释义指通过人为建造的设施或系统，为特定区域或对象提供水源，区别于自然水源（如降雨、河流自然径流）。其详细含义可从以下角度解析：

定义与目的
指人类主动设计、建造并操作的供水系统，旨在将水源（如地下水、水库蓄水、处理后的再生水等）输送到需要的地方，以满足生活、农业灌溉、工业生产或生态补水等需求。其核心在于“人工干预”和“主动供给”（参考：《水利水电工程技术术语标准》）。
中英文术语对应解析
- 人工 (Rén gōng)：对应英文Artificial 或Manual。
  - Artificial: 强调非自然形成，是人造系统或方法（如人工渠道、人工灌溉系统）。
  - Manual: 在某些特定语境下，可指需要人力直接操作（如手动浇水），但更常见的是指代整个非自然的供水过程（参考：《英汉水利水电技术词典》）。
- 给水 (Jǐ shuǐ)：对应英文Water Supply。
  指提供、输送水的行为或系统。涵盖水源取水、处理（如需）、输送、分配的全过程（参考：《给水排水设计手册》）。
典型应用场景
- 农业灌溉 (Agricultural Irrigation)：通过渠道、管道、喷灌、滴灌等人工系统为农田供水，是“人工给水”最常见的应用形式。
- 城市/工业供水 (Municipal/Industrial Water Supply)：自来水厂处理水源后，通过管网系统向居民区和工厂供水。
- 园林绿化灌溉 (Landscape Irrigation)：公园、绿地等的人工浇水系统。
- 畜牧业供水 (Livestock Watering)：为牧场或养殖场提供牲畜饮用水。
- 应急或补充供水 (Emergency/Supplemental Water Supply)：在干旱或自然水源不足时，通过人工手段（如运水车、临时管道）提供水源（参考：联合国粮农组织（FAO）灌溉与排水论文）。

“人工给水”强调人类通过工程措施主动管理和分配水资源，其英文核心对应概念为Artificial Water Supply 或Irrigation Water Supply（特指农业灌溉），涵盖从水源到用水点的整个非自然供水过程。

网络扩展解释

“人工给水”指通过人力或非自动化手段进行的水资源供应活动，通常用于自然或机械供水系统无法满足需求时的补充或替代方式。以下是详细解释：

1.基本定义

人工：指依靠人力完成，而非依赖自然流动或自动化设备。
给水：指向特定区域（如居民区、农田、工业区）输送生产或生活用水的过程。
结合含义：通过人力操作（如挑水、手动泵水等）或简单工具实现水的运输与分配。

2.应用场景

应急情况：如水泵故障时，通过人工抽水临时解决供水问题。
基础设施不足地区：缺乏管道系统的偏远地区，需人力运水或打井取水。
农业灌溉：传统农业中通过人工开渠、挑水等方式灌溉农田。

3.与机械供水的区别

依赖人力：需直接投入劳动力，效率较低但灵活性高。
适用范围：多用于小规模、临时性需求，或机械化难以覆盖的场景。

4.相关示例

古代磨房通过人工开沟引水驱动水轮。
现代城市泵房故障时，人工操作备用设备维持供水压力。

如需进一步了解给水系统的完整分类，中的专业解释。