英语翻译：

eating; erodent; erosive
【医】 erodent; erosive

分词翻译：

侵的英语翻译：

approaching; intrude into; invade

蚀的英语翻译：

corrode; erode; lose

专业解析

“侵蚀的”在汉英词典中的核心释义为“erosive”或“corrosive”，指通过渐进性破坏作用导致物质损耗或结构改变的现象。其含义可从以下角度展开：

1. 地质学领域

   指自然力（如水、风、冰川）对地表或岩石的物理磨损或化学溶解作用。例如“侵蚀的岩石”对应“erosive rock”，强调长期风化过程（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第12版）。

2. 医学病理学

   描述生物组织被异常破坏的过程，如“胃黏膜侵蚀”译为“erosive gastritis”，特指胃壁表层细胞的渐进性损伤（来源：Merriam-Webster Medical Dictionary）。

3. 经济学隐喻

   用于比喻价值或资源的持续性消耗，如“通货膨胀侵蚀购买力”对应“inflation erodes purchasing power”，体现货币价值的渐进流失（来源：《剑桥商务英语词典》2023版）。

该词在不同语境中均包含“由表及里逐步削弱”的语义内核，其英译选择需结合具体学科场景。权威词典显示“erosive”侧重物理磨损，“corrosive”多用于化学腐蚀场景（来源：Collins English Dictionary Online）。

网络扩展解释

“侵蚀”是一个多义词汇，在不同语境中有以下核心含义及用法：

一、基本释义

1. 逐渐破坏或腐蚀
   指物质或精神被缓慢损耗、破坏的过程。例如：

   • 自然现象：岩石经风雨侵蚀逐渐风化。
   • 生理层面：病菌侵蚀人体健康。
   • 精神层面：不良思想侵蚀心灵。

2. 侵占财物
   指通过隐秘手段逐步占用他人或公共财产。例如：

   • 贪污行为：侵蚀公款。

3. 字形与构词解析
   “蚀”由“虫”和“食”构成，原指昆虫啃食，后引申为损耗。

---

二、经典引用与例句

• 文学出处：宋代陆游《玉局观拜东坡先生海外画像》提到“至宝不侵蚀”，比喻珍贵之物未被损耗。
• 现代例句：
  • “海岸被海水侵蚀形成独特地貌”。
  • “腐败思想会侵蚀社会根基”。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：腐蚀、侵害、蚕食（多用于物质或精神损耗）。
• 反义词：保护、修复、抵御。

如需更全面的释义或语例，可参考权威词典或语言学专著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

亲色性亲善禽伤寒禽伤寒杆菌亲善关系禽舍侵舌侵舌公款琴声亲生父亲或母亲亲生物元素亲神经的亲神经性寝室禽虱芹实侵蚀秦氏杯芹实甙侵蚀的侵蚀点秦氏冠秦氏环秦氏腱钦氏菌素秦氏膜秦氏韧带亲实体性秦氏现象秦氏小带