轻率行事英文解释翻译、轻率行事的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【法】 act recklessly
分词翻译:
轻率的英语翻译:
flippancy; frivolity; giddiness; hastiness; imprudence; indiscretion; levity
rashness
【法】 indiscretion
行事的英语翻译:
act; conduct
网络扩展解释
轻率行事
“轻率行事”是一个常见的汉语短语。它根据汉语拼音可以写作 “qīng lǜ xíng shì”,意思是说一个人行动轻浮容易犯错、不严谨。在英语中,我们可以使用 “rash” 这个词语来表示这一含义。
“Rash” 是一个形容词,读作 /ræʃ/。在英语中,它的用法很多,但它常常被用于描述某个行动的草率或冲动。例如,我们可以说:
“He made a rash decision without thinking about the consequences.” (他轻率地做出了决定,没有考虑后果。)
“Rash” 也可以用作名词,指的是皮肤上的粉疹。但是,这个意思与 “轻率行事” 没有关系。
以下是一些“rash” 在英语中的近义词:
- Impulsive - 冲动的
- Hasty - 匆忙的
- Reckless - 鲁莽的
相反的意思则可以使用 “cautious” 这个单词,它的意思是“谨慎的”或“慎重的”。以下是它在英语中的一些同义词:
- Prudent - 谨慎的
- Careful - 小心的
- Wary - 警惕的
你会发现,“rash” 和“cautious” 这两个单词在英语中经常被使用,在口语和书面语中都很常见。
因为“rash” 这个单词的用法比较多,所以它的常用度非常高。根据 ngrams 数据,它在英语书面语中的使用频率已经超过了 200,这说明它在英语中是一个非常常用的单词。
总之,“rash” 在英语中的意思是草率、冲动,它可以用来描述“轻率行事”这个中文短语所表达的含义。