千钧一发英文解释翻译、千钧一发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

an imminent peril; close call; hang by a hair; hang by a thread

分词翻译：

千的英语翻译：

a great amount of; thousand
【计】 K; kilo; kilo-
【医】 k.; kilo-

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

网络扩展解释

千钧一发

千钧一发（qiān jūn yī fà）是一个汉语词语，通常用来形容某种情况非常危险或非常紧张，只差一点点就发生极其不利的后果。这个成语来源于中国古代《论语》中的一句话：“千钧之门，不可强撼也。”

英语翻译

千钧一发的英语翻译是“on the brink of disaster”，意思是非常接近灾难的边缘。

英文读音

[ɑn ðə brɪŋk əv dɪˈzæstər]（安·德·布林克·阿夫·迪萨斯特）

英文用法

千钧一发通常用来描述某种危险或紧张的情况，只差一点点就会发生极其不利的后果。在英文中，它经常用来形容某种重要决策或事态发展关键时刻。

英文例句

• The rescue team arrived at the scene just in time, as the trapped hiker was on the brink of disaster.
• Our company is on the brink of disaster if we don't make some serious changes soon.

英文近义词

• At the edge of catastrophe：处在灾难的边缘（edge: 边缘，catastrophe: 灾难）
• In a critical situation：处在关键时刻（critical: 危急的）
• On the verge of downfall：处在崩溃的边缘（verge: 边缘，downfall: 崩溃）

英文反义词

• Out of danger：脱离危险
• Safe and sound：安然无恙
• Stable situation：相对稳定的局面

英文常用度

根据网络语料库的统计结果，千钧一发在英语中的出现频率属于中等偏高水平。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

汉英词典 请记住链接：https://hanying.yuesha.com/n6mulqif.html