培－穆二氏试验是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Pelouse-Moore tests

分词翻译：

培的英语翻译：

earth up; foster

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

培－穆二氏试验（Pandy's Test），又称潘迪试验，是一种经典的脑脊液（CSF）蛋白质定性检测方法，主要用于辅助诊断中枢神经系统疾病。以下是其详细解释：

一、定义与原理

该试验通过脑脊液中的球蛋白与苯酚（石炭酸）试剂发生沉淀反应来检测蛋白质含量。球蛋白在酸性苯酚溶液中溶解度降低，形成白色浑浊或沉淀，其程度与蛋白质浓度呈正相关。英文名称为Pandy's Test，以发明者匈牙利神经学家Károly Pándy（1868–1945）命名。

二、操作步骤

试剂制备：饱和苯酚溶液（约7%-8%）。
加样：取1ml苯酚试剂于试管，滴加1滴脑脊液样本。
结果判读：
- 阴性（-）：溶液澄清，蛋白质含量正常（<25mg/dL）；
- 弱阳性（+）：轻微云雾状；
- 阳性（++至++++）：显著浑浊至絮状沉淀，提示蛋白质升高。

三、临床意义

阳性结果常见于：

感染性疾病：如化脓性脑膜炎、结核性脑膜炎（+++以上）；
免疫性疾病：吉兰-巴雷综合征、多发性硬化；
其他：脑肿瘤、脑出血、脊髓压迫症。
注：该试验灵敏度高但特异性低，需结合其他检查（如蛋白定量、细胞计数）综合诊断。

四、现代替代方法

因苯酚具腐蚀性且结果判读主观，目前多采用：

分光光度法：脑脊液蛋白定量（更精确）；
电泳分析：鉴别蛋白组分（如寡克隆带）。

参考文献来源

Clinical Laboratory Medicine (第2版), Kenneth D. McClatchey, Lippincott Williams & Wilkins.
Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry: "Historical Notes on CSF Analysis" (2018).
《临床检验操作规程》（第4版），中华人民共和国卫生部医政司.
Handbook of Clinical Neurology (Vol.146), Elsevier.

网络扩展解释

“培－穆二氏试验”对应的英文名称为Pelouse-Moore test，是一种用于检测尿糖的医学检测方法。该名称来源于两位研究者姓氏的音译（“培”对应Pelouse，“穆”对应Moore），属于历史医学术语。

由于搜索结果提供的信息有限，目前可知：

用途：主要用于尿液中的糖分检测，可能与糖尿病筛查或相关代谢疾病诊断相关。
方法推测：传统尿糖检测可能通过化学试剂（如班氏试剂）与葡萄糖反应产生颜色变化，但具体操作步骤未明确说明。

建议需要更详细的实验原理或临床意义时，可参考专业医学词典或文献，以获取权威解释。