培－穆二氏試驗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Pelouse-Moore tests

分詞翻譯：

培的英語翻譯：

earth up; foster

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

培－穆二氏試驗（Pandy's Test），又稱潘迪試驗，是一種經典的腦脊液（CSF）蛋白質定性檢測方法，主要用於輔助診斷中樞神經系統疾病。以下是其詳細解釋：

一、定義與原理

該試驗通過腦脊液中的球蛋白與苯酚（石炭酸）試劑發生沉澱反應來檢測蛋白質含量。球蛋白在酸性苯酚溶液中溶解度降低，形成白色渾濁或沉澱，其程度與蛋白質濃度呈正相關。英文名稱為Pandy's Test，以發明者匈牙利神經學家Károly Pándy（1868–1945）命名。

二、操作步驟

試劑制備：飽和苯酚溶液（約7%-8%）。
加樣：取1ml苯酚試劑於試管，滴加1滴腦脊液樣本。
結果判讀：
- 陰性（-）：溶液澄清，蛋白質含量正常（<25mg/dL）；
- 弱陽性（+）：輕微雲霧狀；
- 陽性（++至++++）：顯著渾濁至絮狀沉澱，提示蛋白質升高。

三、臨床意義

陽性結果常見於：

感染性疾病：如化膿性腦膜炎、結核性腦膜炎（+++以上）；
免疫性疾病：吉蘭-巴雷綜合征、多發性硬化；
其他：腦腫瘤、腦出血、脊髓壓迫症。
注：該試驗靈敏度高但特異性低，需結合其他檢查（如蛋白定量、細胞計數）綜合診斷。

四、現代替代方法

因苯酚具腐蝕性且結果判讀主觀，目前多采用：

分光光度法：腦脊液蛋白定量（更精确）；
電泳分析：鑒别蛋白組分（如寡克隆帶）。

參考文獻來源

Clinical Laboratory Medicine (第2版), Kenneth D. McClatchey, Lippincott Williams & Wilkins.
Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry: "Historical Notes on CSF Analysis" (2018).
《臨床檢驗操作規程》（第4版），中華人民共和國衛生部醫政司.
Handbook of Clinical Neurology (Vol.146), Elsevier.

網絡擴展解釋

“培－穆二氏試驗”對應的英文名稱為Pelouse-Moore test，是一種用於檢測尿糖的醫學檢測方法。該名稱來源於兩位研究者姓氏的音譯（“培”對應Pelouse，“穆”對應Moore），屬於曆史醫學術語。

由於搜索結果提供的信息有限，目前可知：

用途：主要用於尿液中的糖分檢測，可能與糖尿病篩查或相關代謝疾病診斷相關。
方法推測：傳統尿糖檢測可能通過化學試劑（如班氏試劑）與葡萄糖反應産生顔色變化，但具體操作步驟未明确說明。

建議需要更詳細的實驗原理或臨床意義時，可參考專業醫學詞典或文獻，以獲取權威解釋。