酸性污水是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 acid waste water

分词翻译：

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

污水的英语翻译：

sewage; slops; sullage
【化】 effluent; effluents; foul water; polluted water; septic sewage
sewerage; slops
【医】 sewage; sullage

专业解析

酸性污水（Acidic Wastewater）指pH值低于6.0的工业或生活废水，通常含有硫酸、盐酸等无机酸或有机酸类污染物。根据《英汉环境工程词典》（Environmental Engineering Dictionary），其定义为"含酸性物质且未达排放标准的废水，可能对生态系统和基础设施造成腐蚀性危害"。

该术语的构成包括：

酸性特征：pH值范围在0-6之间，常见于冶金、化工、采矿等行业的生产废水；
污染成分：可能包含重金属离子（如铁、铜）、硫化物等伴生污染物，参考《工业废水处理技术手册》的检测标准；
环境影响：美国环境保护署（EPA）研究指出，未处理的酸性污水会导致水体酸化，破坏水生生物生存环境。

国际标准化组织（ISO 14001）将酸性污水归类为需特殊处理的危险废物类别，处理工艺常涉及中和反应：

text{H}^+ + text{OH}^- rightarrow text{H}_2text{O}

该化学反应是中和处理的核心原理，见载于《环境化学基础》教材。

网络扩展解释

酸性污水（或酸性废水）是指含有一定酸性物质且pH值低于7的工业或生活污水，其特性、来源及处理方法如下：

一、定义与分类

pH值划分
以pH=7为中性基准，pH<7的污水称为酸性污水。根据酸度强弱进一步细分：
- 强酸性污水：pH<4.5（如硫酸、盐酸废水）；
- 弱酸性污水：pH=4.5-6.5（如某些有机酸废水）。
成分分类
可分为无机酸废水（如硫酸、硝酸、盐酸）和有机酸废水（如醋酸、柠檬酸）。

二、主要来源

酸性污水常见于以下工业领域：

制造业：钢铁厂、化工厂、电镀厂、染料厂等；
矿业：煤矿、硫铁矿开采及洗选过程；
化工生产：如硫酸、硝酸制造，有机合成反应等。

三、危害特性

腐蚀性
强酸废水对管道、设备及水利设施具有强腐蚀性，可能引发泄漏风险。
生态影响
直接排放会破坏水体pH平衡，危害水生生物，并通过食物链影响人体健康。
重金属污染
常伴随铅、镉等重金属离子，加剧环境污染。

四、处理方法

中和法
使用熟石灰（氢氧化钙）或氢氧化钠调节pH至中性，是基础处理手段。
絮凝沉淀
对含悬浮物或重金属的污水，可添加非离子聚丙烯酰胺（PAM）增强絮凝效果。
资源化回收
高浓度废酸可通过蒸馏、结晶等技术回收再利用。

五、处理必要性

酸性污水需严格处理后排放。例如，我国《污水综合排放标准》规定工业废水pH值应控制在6-9范围内，避免环境风险。

如需进一步了解具体行业案例或技术细节，可参考相关网页中的工艺说明。