英语翻译：

malign; missay; speak ill of

相关词条：

1.bad-mouth  

例句：

1. 那男孩子被他父亲打了，因为他说坏话去中伤一位老人。
   The boy was beaten by his father because he said bad things to tear an old man down.

分词翻译：

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

坏话的英语翻译：

cuss; malediction; swearword

专业解析

"说坏话"是一个常见的中文短语，指在背后对他人进行贬低、诋毁或传播不利言论的行为。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

一、中文语义解析

1. 核心释义

   指通过言语贬低他人名誉，通常带有主观恶意或偏见，内容多涉及负面评价、不实传闻或隐私揭露。例如："他在同事面前说经理坏话"。

2. 近义扩展

   • 诽谤（Defamation）：散布虚假信息损害他人声誉
   • 诋毁（Disparage）：刻意贬低他人能力或品格
   • 搬弄是非（Sow Discord）：挑拨人际关系

二、英文对应表达

根据语境差异，"说坏话"可译为以下英文短语：

1. Speak ill of someone

   例句：She never speaks ill of others behind their backs.（她从不背后说人坏话）

   → 强调负面评价的客观行为

2. Badmouth someone（口语化）

   例句：He was badmouthing his boss during the meeting.（他在会议上说老板坏话）

   → 含较强主观恶意色彩

3. Backbite（文学性表达）

   例句：Backbiting destroys trust among teammates.（背后说坏话破坏团队信任）

   → 多用于书面语，暗指隐秘性

三、使用场景与例句

场景	中文例句	英文翻译
日常人际冲突	她因说同事坏话被孤立	She was isolated for badmouthing colleagues
职场道德规范	公司禁止员工互相说坏话	The company prohibits backbiting among staff
文化差异警示	在某些文化中说坏话视为背叛	Speaking ill of others is seen as betrayal in some cultures

权威来源参考

释义综合参考以下词典：

• 《现代汉语词典》（第7版）对"说坏话"的定义
• Oxford Advanced Learner's Dictionary 中"badmouth"的用法标注
• Merriam-Webster 关于"backbite"的语用说明

（注：因知识库限制未提供具体链接，实际引用时可替换为权威词典官网对应词条页面，如：牛津词典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）

网络扩展解释

“说坏话”指通过贬低、诋毁或恶意中伤的言辞评价他人或事物，通常带有负面意图。以下是详细解析：

一、核心定义

1. 基本含义
   指对他人或事件进行无端指责、损害性评价的言论，可能包含不实内容（）。例如《战国策》中邹忌因他人有求于他而听到虚假赞美，反衬了“坏话”的欺骗性。

2. 分类特点

   • 狭义：背后恶意攻击或捏造事实（如职场中诋毁竞争对手）。
   • 广义：任何带有负面评价的言论，包括客观批评（）。

二、使用场景与影响

• 常见场景：多出现在人际冲突、竞争环境中，如职场、社交圈（）。
• 负面影响：破坏信任、激化矛盾，甚至形成恶性循环（）。

三、应对建议

1. 个人层面：保持冷静，避免以同样方式回击；通过行动证明自身价值（）。
2. 沟通原则：当面坦诚交流，减少背后议论（）。
3. 法律途径：若涉及诽谤，可收集证据维权（）。

四、延伸思考

“坏话”并非全无价值，善听逆耳之言有助于自我反思（）。但需区分恶意中伤与建设性批评。

如需进一步探讨具体场景中的应对策略，可参考来源、3、4。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

燃烧物燃烧效率燃烧性燃烧压力燃烧研究燃烧油燃烧原理燃烧粘土燃烧值燃烧质量燃烧质量试验灯油燃烧质量指数燃烧舟皿燃烧周期燃烧装置燃烧铸法燃烧组成染深色的燃石膏染术燃素染苏丹的染苏丹性燃素学说染污染液染印法胶片染疫人燃油燃油泵