采买是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

buy; purchase

cull; extract; pick; pluck

buy; purchase
【经】 purchase

采买（cǎi mǎi）是汉语中表示“采购、购置”的复合动词，专指为特定需求系统性挑选并购买物资的行为。该词常见于商务、政务及日常生活场景，其核心含义包含以下三层：

目的性采购
指基于明确需求（如企业生产、活动筹备）进行的物资获取行为，强调采购前的计划性与目标筛选过程。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“选择购买”，体现决策环节的主动性。
商务场景应用
在国际贸易术语中对应“procurement”，特指企业为维持运营进行的资源购置。牛津大学出版社《汉英大词典》标注其英译为“purchase; procure”，例如跨国公司的原材料采买需遵循国际贸易协定。
官方采购行为
在政务语境中与“政府采购”产生语义关联，中国《政府采购法实施条例》明确要求政府采买活动应当公开透明、公平竞争，此类用法常见于政府工作报告及招标文件。

“采买”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面综合解析：

指选购或购买物品的行为，强调从市场中挑选并完成交易的过程。例如《红楼梦》中提到的“采买女孩子”即为此意。

清代文献中常见该词，如蒋士铨《桂林霜·幕议》提到“停采买”，《清史稿》记载“采买米五万石”，均指向官方或集体性质的物资购买行为。

特指负责采购事务的人员，尤其在团体、学校等场景中，如“学校采买”通常指负责买菜等日常物资采购的专职人员。

在企业管理中，采买可涵盖采购计划执行、供应商谈判、成本控制等环节，属于经营活动的一部分。

两者常混用，但“采购”更偏正式商业场景（如企业资源获取），而“采买”更口语化，多用于日常或小规模购买场景。

提示：若需了解具体文献引用或商业采购流程，可参考、2、4、6等来源。