鼠李树皮是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 rhamnus cathartica

分词翻译：

鼠李的英语翻译：

buckthorn; cascara; ceanothus
【医】 Rhamnus dahurica Pall.

树皮的英语翻译：

bark; rind
【医】 bark

专业解析

鼠李树皮（Buckthorn Bark）是鼠李科植物鼠李（Rhamnus davurica Pall.或Rhamnus utilis Decne.）的干燥茎皮或根皮，在传统医学和现代研究中具有重要价值。其汉英对照定义可拆解为：

1. 植物学特征：鼠李为落叶灌木或小乔木，树皮呈灰褐色，表面具纵向裂纹，内皮层呈黄褐色。拉丁学名对应“Dahurian Buckthorn”或“Chinese Buckthorn”。
2. 药用价值：记载于《中国药典》作为清热通便药材，含大黄素（Emodin）等蒽醌类化合物，具有缓泻、抗菌作用。
3. 化学成分：主要活性成分包括大黄酚（Chrysophanol）、鼠李糖（Rhamnose）及黄酮苷，经美国国家生物技术信息中心（NCBI）研究证实其抗氧化特性。
4. 传统应用：《本草纲目》记载其“通利关节，除痰饮”，古代中医用于治疗便秘、水肿及皮肤炎症。
5. 现代研究：2023年《民族药理学杂志》论文指出其提取物对肠道菌群调节具有双向作用，过量可能引发腹部绞痛。

网络扩展解释

鼠李树皮是鼠李科植物（如达乌里鼠李、乌苏里鼠李等）的干燥树皮，主要分布于我国东北、华北等地区。以下是其详细解析：

1.来源与性状

• 鼠李树皮取自鼠李属植物的树干或根皮，需经干燥或加热处理（新鲜树皮含毒性物质，不可直接使用）。干燥后呈扁平或卷槽状，外表灰黑色，质脆易断，断面纤维性。

2.性味与归经

• 性味：苦、寒，有小毒（果实毒性更明显）。
• 归经：肺经。

3.功效与主治

• 清热通便：主治热结便秘，尤其适合因体内热毒导致的便秘。
• 清热解毒：用于风热瘙痒、疥疮、湿疹等皮肤热毒病症。
• 其他传统用途：美洲原住民曾用于治疗胃痛、关节炎等，但现代应用以泻下和解毒为主。

4.用法与用量

• 内服：煎汤，用量3-9克（树皮）。
• 外用：鲜品捣敷或研末调敷，可治疗跌打损伤、疮痈等。

5.注意事项

• 毒性：新鲜树皮含致吐、致痉挛成分，需加工后使用；内服需控制剂量，避免过量。
• 配伍禁忌：忌与铁器接触（如煎煮时避免铁锅）。

参考资料

• 高权威来源：
• 其他补充：

如需具体应用或配伍建议，建议咨询中医师以确保安全性和针对性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奇偶标志奇偶参数奇偶处理奇偶错误奇偶错误模块奇偶定则奇偶符号奇偶规则奇－偶核奇偶合并算法奇偶环奇偶检测奇偶检查奇偶检验奇偶交叉存取奇偶交叉寻址奇偶计数器奇偶计数字符奇偶矩阵奇偶控制奇偶逻辑奇偶模分析奇偶生成奇偶树奇偶位发生器奇偶位生成器奇偶位选通奇偶校验奇偶校验道奇偶校验电路