手关节炎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 cheirarthritis; chirarthritis

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

关节炎的英语翻译：

arthritis
【医】 arthritides; arthritis; arthrophlogosis; arthrositis
inflammatory arthropathy

专业解析

手关节炎（Hand Arthritis）指发生在手部关节的退行性或炎症性病变，主要特征为关节软骨磨损、滑膜增生及骨质增生。根据《哈里森内科学》分类，其常见类型包括骨关节炎（Osteoarthritis）和类风湿关节炎（Rheumatoid Arthritis）。典型症状表现为关节晨僵、疼痛肿胀及活动受限，严重者可出现关节变形（美国风湿病学会临床指南）。

发病机制涉及机械应力异常、遗传易感性和免疫系统失调。美国国立卫生研究院（NIH）研究显示，50岁以上人群患病率高达16.7%，女性发病率约为男性的2倍。诊断需结合X线显示的关节间隙狭窄、血液抗环瓜氨酸肽抗体检测（ACPA）及磁共振成像（MRI）滑膜评估（《坎贝尔骨科手术学》第14版）。

治疗采用阶梯方案：非甾体抗炎药（NSAIDs）控制急性期炎症，关节腔内注射糖皮质激素缓解症状，生物制剂如TNF-α抑制剂用于中重度类风湿关节炎。世界卫生组织建议配合手部康复训练，维持关节活动度。

网络扩展解释

手关节炎是指发生在手部关节的炎症性疾病，主要表现为疼痛、肿胀、僵硬及活动受限，严重时可导致关节畸形。以下是详细解释：

一、主要症状

疼痛与肿胀
早期常见关节疼痛，尤其在活动或接触冷水时加重（）。炎症反应会导致局部红肿，皮肤温度可能升高（）。
关节僵硬
晨起或长时间静止后出现僵硬感，持续数分钟至半小时，退行性关节炎患者僵硬时间较短（）。
活动受限与畸形
晚期可能出现握拳困难、关节增粗，甚至脱位或强直（）。

二、常见病因

退行性变
多见于中老年女性，与内分泌紊乱、软骨退化相关（）。
外伤或劳损
手指骨折、过度使用可引发创伤性关节炎（）。
类风湿性关节炎
自身免疫性疾病，伴晨僵、多关节对称性病变，需通过类风湿因子等检测确诊（）。

三、类型与特点

原发性：与年龄、遗传相关，进展缓慢（）。
继发性：由外伤、感染、痛风等诱发（）。

四、诊断与治疗建议

检查方法
- 影像学：X光或核磁共振观察关节间隙狭窄、骨赘增生（）。
- 实验室检测：血沉、C反应蛋白、类风湿因子等（）。
治疗方向
- 药物：非甾体抗炎药、软骨营养剂（）。
- 生活干预：减少手指负重、注意保暖，急性期需充分休息（）。

五、注意事项

若症状持续或加重，建议尽早就医明确病因，避免自行用药延误病情。类风湿性关节炎需长期规范治疗，退行性病变可结合理疗延缓进展。

以上信息综合自权威医疗平台，如需完整内容可查看相关来源。