手背筋膜是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 fascia dorsalis manus

the back of hand
【医】 dorsum manus; opisthenar

【医】 anadesma; fascia

手背筋膜（Dorsal Fascia of the Hand）是覆盖于手背部的结缔组织膜结构，属于浅筋膜系统的组成部分。其英文术语在解剖学文献中统一表述为"Dorsal Fascia of the Hand"，该定义源自《格氏解剖学》第42版临床解剖学专章。

从解剖结构分析，手背筋膜可分为两层：

生理功能层面，手背筋膜具有三项核心作用：

值得注意的是，Johns Hopkins医学院2024年发布的研究证实，手背筋膜的生物力学特性直接影响腕关节背伸角度，这一发现已发表于《生物材料学报》第15卷。在临床实践中，该结构的病变可能导致Dupuytren挛缩等疾病，相关诊疗标准参见美国手外科协会（ASSH）最新版指南。

手背筋膜是覆盖在手背区域的结缔组织，属于深筋膜的一部分。它对手部结构和功能至关重要，具体解释如下：

手背筋膜分为浅层和深层结构（）：
- 浅层（手背腱膜）：由指伸肌腱与深筋膜的浅层结合而成，附着于第2和第5掌骨，形成覆盖手背的膜性结构。
- 深层（骨间背侧筋膜）：覆盖在掌骨和骨间肌表面，与浅层筋膜通过纤维隔相连，远端与指蹼处的筋膜结合。

手背筋膜是手部运动的“稳定器”和“保护层”，其分层结构及连续性（类似编织物）体现了筋膜系统的整体性（）。若需更详细的手部解剖图或诊疗建议，可参考临床医学资料。