视网膜前的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 preretinal

分词翻译：

视网膜的英语翻译：

retina
【医】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

专业解析

"视网膜前的"（preretinal）是眼科解剖学和病理学中的专业术语，指位于视网膜神经纤维层与玻璃体后界膜之间的解剖区域。该术语由拉丁词根"pre-"（前）和"retina"（视网膜）构成，描述视网膜表面与玻璃体之间的潜在腔隙空间。

在临床应用中，该术语常见于以下病理描述：

1. 视网膜前出血：血液积聚于内界膜与玻璃体后皮质之间（来源：美国眼科学会《Basic and Clinical Science Course》）
2. 视网膜前膜：细胞增生形成的纤维膜覆盖在视网膜表面（来源：英国《眼科实践指南》）
3. 玻璃体后脱离：玻璃体与视网膜内界膜分离时产生的生理性间隙（来源：《中华眼科学》第3版）

该术语的规范英文对译存在细微差异，牛津医学词典建议使用"preretinal space"指代该解剖区域，而美国国立卫生研究院（NIH）临床指南中多采用"pre-retinal"的连字符形式。在影像学报告中，常简化为"PRH"表示视网膜前出血（preretinal hemorrhage）。

网络扩展解释

视网膜前膜是指视网膜表面异常增生的纤维细胞膜，主要影响中老年人，可能引起视力障碍。以下从多个角度详细解释该疾病：

一、定义与形成机制

视网膜前膜是视网膜内表面上由胶质细胞、纤维细胞等增生形成的纤维薄膜。当这些膜收缩时，会导致视网膜结构改变，尤其是黄斑区受影响时症状更明显。

二、病因分类

1. 特发性（占60%-80%）：无明显诱因，可能与年龄相关的玻璃体后脱离有关。
2. 继发性：
   • 眼部疾病：如糖尿病视网膜病变、视网膜静脉阻塞、葡萄膜炎等
   • 外伤/手术：眼球钝挫伤、白内障或玻璃体手术后
   • 高度近视：眼轴拉长导致视网膜变薄

三、临床表现

• 典型症状：视物变形（如直线变弯）、中心视力下降、色觉减退
• 无症状阶段：约20%-40%患者早期无自觉症状
• 病程特点：症状通常缓慢进展，但严重时可导致黄斑皱褶

四、诊断与治疗

1. 诊断方法：
   • 光学相干断层扫描（OCT）：显示膜厚度和视网膜结构改变
   • 荧光血管造影：评估血管渗漏情况
2. 治疗策略：
   • 观察期：视力>0.3且症状轻微时定期复查
   • 手术指征：视力≤0.3或视物变形严重，需行玻璃体切割术剥除前膜

五、高危人群与预防

主要见于50岁以上人群，糖尿病患者发生率较常人高3-5倍。建议高危人群每年进行散瞳眼底检查，控制血糖及眼内炎症可降低发病风险。

如需更详细信息，可参考权威医疗平台发布的完整指南（来源：、8、9）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外面的外面加热外密封外膜外膜的外膜壶腹外膜内间隙外模破裂外膜鞘外膜细胞外膜周的外囊外内分泌腺外内胚层的外内胚层间线歪扭歪扭副翼歪扭构象外排序外胚层外胚层的外胚层发育不良外胚层沟外胚层肌外胚层裂球外胚层体型外胚层体型的外胚层体型者外胚层下的外胚层形成异常