视网膜破裂是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 retinal rupture

分词翻译：

视网膜的英语翻译：

retina
【医】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

破裂的英语翻译：

breach; burst; outburst; rive; rupture
【化】 breakage
【医】 disrupt; ecphlysis; effraction; rhegma; rhexis; ruptio; rupture

专业解析

视网膜破裂（Retinal Rupture）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

视网膜破裂（Retinal Rupture）指视网膜神经上皮层发生全层断裂的病理状态，常见于眼外伤、高度近视或玻璃体牵拉等诱因下。其英文术语强调组织结构的连续性中断（"Rupture"），区别于部分裂损（"Tear"）。

二、病理机制

视网膜破裂多因外力冲击或内源性牵拉导致视网膜组织撕裂，伴随感光细胞层与色素上皮层分离。破裂处可能形成视网膜裂孔（Retinal Hole），进而诱发视网膜脱离（Retinal Detachment），是致盲性眼疾的重要诱因之一。

三、相关术语对照

• 视网膜裂孔（Retinal Hole）：视网膜全层缺损，但无牵拉性边缘。
• 视网膜脱离（Retinal Detachment）：视网膜神经上皮层与色素上皮层分离。

四、权威参考来源

1. 《道兰氏医学词典》（Dorland's Medical Dictionary）：明确定义视网膜破裂为"视网膜组织的机械性断裂"，强调其与创伤的关联性。
2. 《默克诊疗手册》（Merck Manual）：指出视网膜破裂需紧急干预，激光光凝或手术可封闭裂孔，防止脱离扩展。

注：以上内容整合自医学权威工具书与临床指南，未引用网页链接以确保信息可靠性。如需进一步验证，建议查阅《中华眼科学》或美国眼科学会（AAO）临床指南。

网络扩展解释

视网膜破裂（或称视网膜裂孔/脱离）是一种严重的眼科疾病，指视网膜组织出现撕裂或脱离，可能导致视力严重受损甚至失明。以下是详细解释：

一、定义与严重性

视网膜破裂通常指视网膜出现裂孔或脱离，导致感光层与眼球壁分离。若不及时治疗，可能发展为视网膜完全脱离，造成永久性视力丧失。

二、主要原因

1. 外伤：剧烈运动、撞击等外力导致视网膜受压撕裂，尤其常见于高度近视患者（眼轴长、视网膜薄弱）。
2. 疾病因素：
   • 高度近视：600度以上近视者视网膜变薄，易受玻璃体牵拉。
   • 糖尿病：视网膜血管病变引发纤维增生，牵拉视网膜。
   • 老年退变：玻璃体液化后脱离，牵拉视网膜形成裂孔。
3. 遗传与先天因素：如早产儿视网膜病变、视网膜格子样变性等。

三、典型症状

• 眼前突然出现黑影飘动（飞蚊症）或闪光感；
• 视力模糊、视野缺损，严重时视力急剧下降。

四、治疗方式

五、预防建议

• 高危人群定期检查：高度近视者每年至少一次散瞳眼底检查；
• 避免剧烈冲击：如拳击、跳水等运动时佩戴护目镜；
• 控制基础疾病：糖尿病患者需严格管理血糖。

注：医学上更常用“视网膜裂孔”或“脱离”描述该病症，“破裂”可能为通俗表述。若出现相关症状，请立即就医。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外面的外面加热外密封外膜外膜的外膜壶腹外膜内间隙外模破裂外膜鞘外膜细胞外膜周的外囊外内分泌腺外内胚层的外内胚层间线歪扭歪扭副翼歪扭构象外排序外胚层外胚层的外胚层发育不良外胚层沟外胚层肌外胚层裂球外胚层体型外胚层体型的外胚层体型者外胚层下的外胚层形成异常