学习工具
在汉英词典视角下,“通讯”一词的核心含义指信息的传递与交流,具体释义及对应英文如下:
信息传递(核心义)
指通过特定媒介或方式传送消息、新闻或数据。
英文翻译:Communication; Transmission of Information
据《牛津高阶英汉双解词典》记载,“通讯”对应“communication”,强调信息交换的过程。
新闻稿件(特指义)
专指媒体机构发布的新闻报道。
英文翻译:News Dispatch; Correspondence
如《朗文当代高级英语辞典》所示,记者撰写的“通讯”译为“news report”或“correspondence”。
通信技术(现代延伸义)
涵盖电信、网络等技术支持的信息传输领域。
英文翻译:Telecommunications
《柯林斯英汉双解词典》明确将技术场景下的“通讯”对应为“telecommunications”。
“通讯协议”译为“communication protocol”(如TCP/IP协议),指数据传输的规则标准。
“无线电通讯”对应“radio communication”,强调设备辅助的实时信息交换。
权威来源参考:
根据权威词典和百科资料,“通讯”一词在不同语境下主要有以下三层含义:
一、基础定义 作为汉语词汇,拼音tōng xùn,既指利用电讯设备传递消息的行为(如卫星通讯),也特指新闻体裁中详细报道事件或人物的文章形式(如新华社通讯)。
二、新闻体裁特性 作为新闻学专业术语,通讯是比简讯更详尽的报道形式,具有三个显著特征:
三、技术领域辨析 在信息传输领域需注意与"通信"的差异:
四、发展演变 该词古义包含互通音讯(《南史》记载)和互致问候(《旧唐书》用例)等人际交流行为,现代已衍生出职场沟通(如跨部门通讯协作)和科技应用(如5G通讯标准)等新场景。
建议需要学术引用时,可参考《新闻学大辞典》或国际电信联盟技术白皮书获取更专业的定义解析。
同学同学会通讯通讯波道通讯带通讯订立的契约通讯地址通讯方法通讯费通讯工具通讯共载波通讯环通讯计划通讯距离通讯开关通讯科学通讯馈电通讯录通迅录通讯平均通讯区指示器通讯社通讯设备通讯替续系统通讯网通讯卫星通讯卫星地面电台通讯卫星太空电台通讯系统通讯系统终端
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。