特伦德伦伯格氏卧位是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Trendelenburg's position

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

伦的英语翻译：

human relations; logic; match; order; peer

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

氏的英语翻译：

family name; surname

卧位的英语翻译：

【医】 clinostatism; Decub.; decubitus

专业解析

特伦德伦伯格氏卧位（Trendelenburg position）是临床医学中一种特殊体位，患者仰卧于手术台或检查床，躯干与水平面呈15°-30°倾斜角度，下肢抬高至心脏水平以上。该体位由德国外科医生弗里德里希·特伦德伦伯格（Friedrich Trendelenburg）于1885年首次提出，主要用于改善盆腔器官暴露度。

在临床应用层面，该体位通过重力作用使腹腔脏器向头侧移位，有利于下腹部及盆腔手术的术野显露，如妇科手术、直肠手术等。美国国立卫生研究院（NIH）临床指南指出，该体位在紧急情况下可用于暂时性休克患者的循环支持，但需注意可能增加呼吸抑制风险2uelinebreak

现代医学研究显示，改良式特伦德伦伯格体位（Reverse Trendelenburg）已逐步应用于上腹部手术。英国医学期刊（BMJ）2023年刊文提示，使用该体位时应持续监测患者生命体征，倾斜角度超过25°可能导致颅内压升高和血流动力学波动。美国麻醉医师协会（ASA）建议单次使用时长不超过2小时，并推荐使用专用体位垫预防压疮形成。

网络扩展解释

特伦德伦伯格氏卧位（Trendelenburg体位）是一种患者仰卧时采用的体位，其核心特征是头部低于下肢，形成约45°的头低足高位。以下是关于该体位的详细解释：

1.定义与姿势特点

患者仰卧于床面，床的头部向下倾斜约45°，使骨盆位置高于心脏水平，形成明显的头低足高姿势。

2.历史应用与争议

传统用途：过去曾用于治疗休克或低血压，认为该体位可通过重力作用促进静脉血液回流，增加心输出量和脑部血流量。
现代观点：研究发现其实际效果有限，甚至可能因腹腔脏器上移压迫膈肌，导致肺扩张受限、呼吸做功增加，加重缺氧或肺内分流。

3.当前临床应用

手术辅助：如妇科或腹部手术中，反向特伦德伦伯格卧位（头高足低位）可能用于改善术野暴露；传统体位则可能用于特定腹腔镜操作。
医疗操作：短暂用于中心静脉导管置入或腹部超声检查，以暂时增加腹腔积液检测敏感性。

4.注意事项

需密切监测呼吸循环参数（如气道阻力、血氧饱和度），尤其在长时间维持该体位时可能引发低血压、心率变化等风险。

该体位虽在历史上被广泛使用，但现代医学更强调其局限性和潜在风险。实际应用中需权衡利弊，结合患者具体情况调整。