高田－荒二氏試驗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Takata-Ara reaction; Takata-Ara test

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

田的英語翻譯：

cropland; farmland; field

荒的英語翻譯：

barren; desolate; neglect; shortage; waste

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

高田－荒二氏試驗（Takata-Ara Test）是一種經典的腦脊液生化檢測方法，由日本病理學家高田弘（Hiroshi Takata）和荒二正雄（Masao Ara）于20世紀初期共同提出。該試驗主要用于輔助診斷中樞神經系統疾病，特别是結核性腦膜炎和腦脊液蛋白質異常相關病症。其核心原理基于蛋白質與重金屬試劑的絮狀沉澱反應，通過觀察加入飽和硫酸铵與氯化汞試劑後腦脊液樣本的濁度變化，間接評估腦脊液中球蛋白與白蛋白的比例異常。

在臨床應用方面，該試驗通過以下機制發揮作用：

蛋白質定性分析：腦脊液中的球蛋白在特定試劑作用下形成絮狀沉澱，而白蛋白則保持溶解狀态。
疾病鑒别價值：陽性反應（顯著濁度變化）常見于結核性腦膜炎、腦腫瘤等導緻血腦屏障破壞的疾病，但在化膿性腦膜炎中敏感性較低。

現代醫學中，該試驗因操作标準化程度較低，已逐步被更精确的蛋白電泳和免疫化學檢測替代。但作為醫學史上的重要裡程碑，其原理仍被收錄于《臨床檢驗技術學》（人民衛生出版社）和《神經病學診斷手冊》（Springer出版集團）等權威教材中，成為理解腦脊液生化檢測發展脈絡的經典案例。

網絡擴展解釋

“高田-荒二氏試驗”是一個醫學術語，其英文翻譯為Takata-Ara reaction 或Takata-Ara test。該試驗可能與臨床檢測相關，但搜索結果中未提供具體醫學原理或應用場景的詳細描述。以下是綜合解讀：

詞源與翻譯
- 名稱來源于兩位研究者“高田”和“荒二”（Takata 和 Ara），屬于日語音譯的命名方式。
- 英文對應術語為Takata-Ara test，常見于醫學文獻或診斷領域。
可能的用途
- 根據名稱中的“反應”（reaction）推測，該試驗可能通過特定化學或生化反應進行檢測，例如用于診斷某些疾病（如肝硬化、腦脊液異常等）。曆史上類似的“高田試驗”曾用于檢測腦脊液蛋白質含量。
補充說明
- 由于搜索結果權威性較低，建議通過專業醫學數據庫（如PubMed）或權威詞典進一步确認試驗的詳細機制和臨床意義。
- 中提到的“高田”與農業相關，指“上等田”或“地勢高的田”，與此醫學試驗無關。

如需更精準的解釋，請提供更多上下文或查閱專業資料。